电影《We Will Show You – 法式足球》是大师级佳作还是重大失败?

通过《We Will Show You – 法式足球》,法国职业足球联盟(LFP)决定开启一个新时代,制作了首部品牌电影,旨在展示备受热爱与批评的法国足球联赛。Jérôme Dubois在Mouv’频道参与了对此影片的解析,说明了故事讲述的选择并回应了一些批评。第一章:故事讲述的是三个年轻的法国人在伦敦绑架了一个有点过于傲慢的年轻英国人,带他进行了一次快速的法国足球联赛之旅。

对于这部电影,LFP表示“自豪”并对反馈表示满意。“你有99%的正面评论。即使是那些‘黑子’也没有说这是一个糟糕的产品,无法体现我们的足球。这就像奥运会的开幕式,最终的感觉是我们很有创意。我们想要主流化。”Jérôme Dubois解释道。“法式足球”用英语?通过这部电影,LFP希望恢复法国足球联赛的光辉。电影中的英语使用受到了部分支持者的批评,认为在宣传法国技术和才能的影片中使用英语并不合适。

Jérôme Dubois对此表示,“我们对标题中的英语负责。我们生活在什么样的世界?全球化的世界!在时尚界的LVMH或是音乐界,没有人会告诉你应该局限在法国。法国是一个开放的国家,我们的标志是法国的。我们都有对法式足球的定义:这可以是JNK学院、一套复古服饰、Cherki的一个过人动作、Zizou的头球、贝尔蒙多在巴黎圣日耳曼的tifo(球迷画布)或在马赛的‘武装力量’歌声。

法式足球是我们的多样性。这是一个团结的短片。”Jérôme Dubois讲述了创意过程。一切始于一个大规模的自省,通过调查消费者、教练、球员和记者,了解他们对法甲联赛的看法。始终考虑的问题是,如何与其他联赛区分开来?LFP总结出需要突出展示法国的身份、文化、激情和人才库。还有一种展示“法国傲慢”在足球中的愿望。英语的使用是为了表现法国与英国历史上的对抗。

这也是为什么选择了Thierry Henry来出演一个角色。“他是英法足球的传奇人物。他的参与非常酷。”法甲联赛 ≠ 农夫联赛
法甲联赛因为被称为“农夫联赛”而缺乏认同感。这是一个带有贬义的标签,LFP试图去改写。“有些人给我们贴上‘农夫联赛’的标签,这有点不公平,但事实是我们被贴上了这个标签[…] 我们调侃英国的食物,因为‘农夫联赛’的标签来自他们。

所以我们小小地调侃了一下我们的英国朋友,我们会取笑他们的食物,因为它不太好吃。我们会告诉你什么是‘法式足球’,你会改变看法。我们温柔地嘲笑了英国人,如果英超有回应,那很好!如果他们想说我们是乡巴佬,那就随他们高兴,但这不是真的……我们有一种不逊于任何人的足球文化。”Jérôme Dubois对Mouv’解释道。LFP试图改变法国足球的各个方面的维度。

“我们认为我们有世界上最好的足球,看看法国国家队。我们想表现得像一个全球标志性的联盟。我们想进入法国人的日常生活。为此,我们必须创造足球生活方式的日历,我们要成为一种文化产品。[…] 我们不会是最强大的联盟,但我们可以成为最酷、最有影响力的联盟。”Jérôme Dubois抱负道。“明星是法甲联赛”除了Thierry Henry的出现,我们本可以期待看到更多的法甲联赛大使。

但这并不是项目的目标,尽管Didier Drogba、Adil Rami或Jean-Pierre Papin都曾被咨询。“明星是法甲联赛!我们本可以做一个充满明星的东西,比如Jul或Ronaldinho。我们不在这里堆砌明星,Titi Henry只是一个致敬。文化和声誉是买不来的。我们想用真实性来构建它。”Jérôme Dubois解释道。

没有使用真实图片的选择引起了一些粉丝的关注,Jérôme Dubois提到了几个原因:经济方面和创造性挑衅方面。“今天在体育场拍摄很贵,也超级复杂。重建效果不错。Willy的头从tifo中冒出来的画面,现实中无法实现。我们是在搞滑稽,这是第二层含义。这样做比展示一个人们已经看过的tifo更重要。”烟火的宣传?

LFP多年来一直在打击烟火的使用,因为存在安全风险,尽管电影中出现了烟雾,但他们坚决反对在体育场推广烟火。“我们在雷恩,冬天,观众席上只是有点雾(笑)。”Jérôme Dubois先是开玩笑,然后更严肃地继续道:“烟火是一个话题。它们存在吗?它们是看台生活的一部分。我们再现了看台的生活,并不意味着你认可它,但它是表演的一部分。”一些支持者对他们的俱乐部在电影中缺席感到不满。

事实上,18家俱乐部中只有10家得到了展示。