“她肩负着使命”:艾琳·比弗因其对语言、教育和文化的终身贡献而受到表彰

Eileen Beaver是来自新南威尔士州史密斯堡的一位受人尊敬的老人,也是土著教育和语言保护的倡导者,她因在互联北方项目中的工作以及对语言振兴、教育和文化的贡献而受到认可。上周,Connected North在史密斯堡的盐河第一民族会议中心为她举行了晚宴。

Connected North的执行董事Jennifer Corriero表示,Beaver的角色在塑造该项目的发展和成功方面发挥了重要作用,特别是在南方奴隶分区教育委员会(SSDEC)的学校中。互联北方为北方各地的教室提供实时虚拟学习体验。Beaver三年前开始与他们合作,担任内容提供商,最终成为他们的长辈。

Corriero说,Beaver通过她的工作将文化丰富带入了这个项目,并将她描述为一个有远见的人,她重视学生从不同角度看待世界的重要性,并努力确保学习材料与土著学生产生共鸣。她说:“我们带来的任何话题,她都有能力通过自己的知识丰富学习。”。“对于非土著内容提供商来说,她也带来了宝贵的视角。她是理解的桥梁。”

让长辈们参与学习对Connected North至关重要,Corriero表示,Beaver为该项目投入的时间和毅力是无价的。它有助于加强他们与北部各土著社区的联系。她说:“她致力于改善北部土著学生的教育机会,这与我们努力实现的目标非常契合。”。

除了过去三年与Connected North的合作外,Corriero还表示,她毕生致力于保护土著语言和文化,对Beaver为学生和教师的生活做出的贡献也很重要。她说,Beaver与Connected North的合作建立在几十年来倡导土著语言保护和文化教育的基础上。海狸能说流利的德语,也能说一些克里语。科里罗说:“她给我们所有人灌输了多少爱,对土地、语言、文化。太美了。”。

“我很荣幸能成为她生活的一部分。”“如果我们失去了语言,我们的孩子也会失去”比弗说,尽管最初对接受认可犹豫不决,但她很感激自己的作品得到了认可。她希望利用这个平台倡导继续振兴土著语言。比弗说,她和丈夫亨利毕生致力于通过向年轻一代传授他们的文化来宣传语言和传统知识的重要性。比弗说:“我坚信,如果我们失去语言,我们的孩子也会失去。”。“这就是为什么我真的感到紧迫,”

在说英语之前,Beaver说她能流利地说Dene、Michif和Cree。因为她在大家庭中成长,周围都是土著语言,所以她也能理解斯拉夫语和多格里布语。但在经历了禁止说土著语言的寄宿学校系统后,这段丰富的历史几乎消失了。为了重新与语言建立联系,比弗说,她有意识地试图在《拒绝》中思考、说话,甚至思考自己的想法。“我发现我内心的语言在睡觉。我只是需要更多地使用它,”她说。

这种决心帮助她再次成为一名流利的Dene演讲者,并加强了她确保子孙后代不会面临同样斗争的承诺。她说:“我喜欢播种,我喜欢人们接受这些想法并使其成长。”。“你看到这些想法在增长。它不是我的想法,而是社区的想法。”这可以从海狸作为导师所做的大量工作中看出,比如《Dene Quest》,这是一款基于语言的视频游戏,随着玩家的进步,它通过逐渐增加语言的使用来教玩家Dene。

这款游戏的创意来自她与游戏创作者凯尔·纳皮尔(Kyle Napier)共同播下的种子。该游戏旨在以有趣、互动的方式吸引年轻人,将传统知识与现代技术相结合。艾琳和亨利最近还参加了《饥饿归来时》在《黄刀》中的放映,这是阿曼达·斯特朗根据理查德·范·坎普的作品拍摄的短片,艾琳和亨利都是作为长辈和顾问参与其中的。Beaver还梦想在史密斯堡建立一个Dene语言中心,作为语言复兴的中心。

她设想了一个新的、流利的演讲者可以感到安全和受欢迎的地方,无论他们的年龄大小,都可以学习或扩展他们的语言技能。她说:“我认为,如果我们利用这项技术来受益、鼓励并开始让我们的语言变得生动起来。我认为这将是一个伟大的梦想。这是我的梦想。”。