Miles Franklin的书《My Brilliant Career》音乐剧找到了新的读者

根据迈尔斯·富兰克林的处女作《我辉煌的职业生涯》改编的一部新音乐剧的创作者有时都觉得自己像西比拉。这本书的女主人公西比拉·梅尔文(Sybylla Melvyn)是一个生活在19世纪90年代澳大利亚农村的任性少年,她拼命想要追求艺术生活,并违背了婚姻和家庭责任等社会习俗。正如音乐剧的编剧谢里丹·哈布里奇告诉美国广播公司国家电台的《舞台秀》时所说,西比拉是一个“老鼠包”和“麻烦制造者”。

Harbridge和她的合著者Dean Bryant和Mathew Frank都在澳大利亚地区长大,他们想在那里创作艺术,但不知道从哪里开始。布莱恩特说:“我们都找到了非常不寻常的方式来引导我们成长过程中的创造力。”。“这也是西比拉的故事。“当你甚至不知道如何定义你想做什么,但你内心却有这种东西时,你怎么(创作艺术)?”这种困境是《我辉煌的职业生涯》的症结所在,它已经被改编成电影、戏剧甚至芭蕾舞。

现在,音乐版在墨尔本剧院公司(MTC)首次亮相,并获得了一系列五星级评价。“它庆祝每个愿意抓住机会与众不同、追随内心、做自己认为正确的事情的人。”舞台之旅
科比和弗兰克完全知道那是什么感觉。科比被著名的西澳大利亚艺术学院录取后,他的父母不鼓励他辍学去戏剧学校。这对夫妇就是在那里认识的,科比第一次建议他为弗兰克的一些歌曲写歌词。

当他们还在学习的时候,他们写了他们的第一部音乐剧《浪子》,该剧获得了绿屋奖,并于2002年前往纽约参加了百老汇外的演出。科比说:“这建立了一种(对成功的)期望,但这种期望在很长一段时间内都没有实现。”。“(澳大利亚)的地形非常恶劣。偶尔会有澳大利亚音乐剧,一场著名的音乐剧可能每十年上演一次,很多人都在尝试,但人们对此非常关注。

“这些障碍迫使你完善自己的声音,然后说,‘好吧,既然反正也没有人想听,我们想做什么?’”科比和弗兰克通过《我们曾经住在这里》、《处女:音乐剧三人行》、《银驴》和电视剧《谋杀先生和夫人》(由肖恩·米卡莱夫和凯特·斯图尔特主演)的音乐提升了他们的音乐技巧,还与克里斯蒂·惠兰·布朗(ABC电视台的《疯狂如地狱》)合作了歌舞表演。

科比和弗兰克一直在寻找故事来改编成音乐剧,他们突然想到,《我辉煌的职业生涯》可能是最合适的。大约十年前,他们坐下来看这部由吉莉安·阿姆斯特朗(《小妇人》)执导的电影,想知道他们是否有什么想法。布莱恩特说:“这部电影只存在于我们的文化意识中。”。“电影中的许多图像都是你在脑海中扫描我们在澳大利亚看到自己的方式时所想的。”早在2016年,他们就写了第一首歌《In the Wrong Key》。

三年后,他们开始在墨尔本莫纳什大学担任驻校艺术家,积极致力于《我的辉煌职业生涯》。他们有九个月的时间来编写和制作音乐剧,该节目最终以一部由戏剧学生和专业人士主演的作品而告终。“我们走到最后,这是一部非常可爱、感人的音乐剧,”科比说。但它缺少了一些东西。当新冠肺炎封锁迫使科比和弗兰克放慢脚步时,他们意识到这需要更多的乐趣。而将其注入音乐剧的人是Harbridge。布莱恩特说:

“我想要更多的笑话,更多的叛逆少女能量,以及更多正确的女权主义思想。”。随着Harbridge的加入,音乐剧的形式发生了转变。它将不再是一部传统的音乐剧,有一个单独的乐队和演员。相反,Sybylla(由创作歌手Kala Gare饰演)将担任摇滚乐队的钢琴演奏女主唱,其余演员由音乐总监Victoria Falconer领导,演奏其余乐器,包括吉他、鼓和键盘。布莱恩特说:

“(西比拉)基本上是在召唤一个乐队和一场演出,把她的故事变为现实。”。《My Brilliant Career》的导演兼MTC的艺术总监Anne-Louise Sarks回忆起重新调整后的节目工作坊的“勇气”和“趣味性”。她说:“这感觉非常新鲜有趣,但我希望我所有的作品都有一颗政治的心。”。18个月前,Sarks和MTC为该剧投入了更多的开发资金,并计划在今年的演出季结束。科比说:

“这部剧总是让人感动。”。“但我很高兴它已经发生了多大的变化,成长和成熟,成为自己独特的东西,仅仅是因为在房间里有那么多的研讨会时间和不可思议的头脑。“如果没有这么多投资,它不可能成为现在的样子。”反映当代女权主义
富兰克林十几岁时写的《我辉煌的职业生涯》于1901年出版,当时女性正在为投票权而战。

新的联邦单位于1902年确立了白人女性的投票权,继1895年的南澳大利亚州和1899年的西澳大利亚州之后。1979年,该剧被改编成电影,由朱迪·戴维斯和萨姆·尼尔主演。它在女权主义的第二波浪潮中首映,两年后婚内强奸被定为犯罪,首先在新南威尔士州,然后在全国其他地区。这部电影在避孕药首次进入澳大利亚近20年后上映,在杰曼·格里尔的《女太监》出版9年后上映。

当时女权主义者正在与性骚扰和工作场所歧视作斗争。哈布里奇说:“(这部电影让)西比拉扮演亚马逊英雄的角色。她很完美。她很坚强。她看着一个女人挑战面前的所有界限。”。但现在我们正处于第三波或第四波女权主义浪潮中(这是有争议的),新版《我的辉煌职业生涯》必须引起2024年女性的共鸣。哈布里奇说:“这种第三、第四波女权主义是关于不完美的女主角的;她可能很邋遢。”。

“很高兴回到书中,像所有15岁的孩子一样,挑出所有她是一个矛盾、烦人的小作品的东西。“她不必确切地知道自己想成为什么样的人。她可以不断改变自己想要什么、需要什么以及如何得到它。”这些凌乱的女性风格现在在流行文化中无处不在,从菲比·沃勒·布里奇的《跳蚤》,到包括莎莉·鲁尼作品在内的悲伤女孩小说,再到查理斯和查佩尔·罗恩的音乐。

该节目还通过西比拉在舞台上直接向观众唱歌,讲述了当代澳大利亚和现代女权主义。她说:“这为西比拉的角色和声音在某些时刻变得更加现代创造了许可。”。“这让她比迈尔斯·富兰克林想象的更像是一个热腾腾的烂摊子——西比拉·梅尔文。澳大利亚音乐剧浪潮
Harbridge也对这种音乐形式可能会为《我的辉煌职业生涯》引入新的观众的想法感到兴奋。“音乐剧正在成为年轻人接触戏剧和故事的方式,”

她指着像《六》这样的音乐剧说,《六》为亨利八世的六位妻子发声。《My Brilliant Career》是澳大利亚一波新音乐剧的一部分,这些音乐剧以年轻女性的经历为中心,通常由女性创作,包括《僵尸》!劳拉·墨菲的《穆丽尔的婚礼》、凯特·米勒·海德克和凯尔·纳托尔的《芳妞》、伊芙·布莱克的《黛布》、汉娜·赖利的《德布》和《皈依!作者:Vic Zerbst。哈布里奇说:

“过去,它要么是大型商业音乐剧,要么什么都不是。”。“我的辉煌职业生涯很好地体现了一部完整音乐剧的乐趣,但真正的重点是故事、艺术和与国家对话。”萨克斯承认,上演一部新的澳大利亚音乐剧是“有点疯狂的事情”。她说:“新音乐剧是史诗般的。”。“承担这项任务是一项艰巨的任务,但能够讲述我们的故事并真正让观众产生共鸣是非常有益的。我想我也只是一个对真正巨大挑战的傻瓜。

“我真的很喜欢我们舞台上的澳大利亚故事,以及那些审视我们是谁、我们来自哪里、我们想成为谁的故事……这感觉是一种很好的方式。”