ITV警告观众，大卫·莱恩爵士1948年著名的电影改编自查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》，其中包含“来自过去时代的语言”。评论家们对ITV X流媒体服务选择对这部广受好评的杰作发出“令人反感”和“高度误导”的警告感到愤怒。他们指出，一部75年前根据一部已有176年历史的小说上映的电影必然会包含另一个时代的表达。ITV X流媒体服务对《雾都孤儿》的警告称：“有一些来自过去时代的暴力和语言。”
但是，对这部黑白经典电影的重新审视只会引发强烈的情绪，即使是Z世代也不会觉得任何语言具有冒犯性。例如，年轻的奥利弗一再受到折磨他的人的辱骂，他们称他为“孤儿”、“济贫院”、“皮包骨头”和“我见过的最坏的男孩”但这种反映原著语言的欺凌行为，对奥利弗克服重重困难取得胜利的故事至关重要。这部电影还强调了维多利亚时代英格兰普遍存在的对犯罪和贫困的态度。
因此，在一个场景中，安东尼·纽利饰演的欺凌者诺亚·克莱波尔嘲笑奥利弗已故母亲的命运。他告诉小男孩：“你母亲一定是一个普通的坏孩子……她死的时候，这是一个更好的济贫院，否则她会在Bridewell做苦工，或者被运送或吊死，这两者都更有可能，不是吗？”但这再次反映了原著小说中的语言。批评者指责ITV发出的警告既令人警醒，又毫无意义。《狄更斯时代的英国》一书的作者杰里米·布莱克教授说：
“警告中使用的语言是贬义的、误导性的和危险的。“这具有双重讽刺意味，因为狄更斯既是一位伟大的小说家，也是一位主要的记者，他不仅以承诺和清晰的方式写下了他这个时代的问题，而且写下了所有年龄段的问题。《雾都孤儿》探讨了年轻人的脆弱性。这在小说的力量和电影的视野中得到了精彩的体现。他们不应该被碰”其他人声称ITV不诚实。
他们指出，这部电影在1948年上映时确实引起了争议，因为一些评论家认为亚历克·吉内斯爵士对费金的刻画是反犹太主义的，以至于美国上映被推迟了三年。《触发文学》的作者、英国文学荣誉退休教授约翰·萨瑟兰表示，如果ITV对亚历克爵士的形象有任何担忧，它应该直接说出来。他说：“1948年，我10岁的时候看了这部电影，做了一个星期的噩梦。令人恼火的是当前触发练习的油嘴滑舌。他们往往不敢说出潜台词。
“大卫·莱恩1948年拍摄的电影《雾都孤儿》中的冒犯之处在于，费金由非犹太人亚历克·吉尼斯饰演，他戴着和匹诺曹一样长的假鼻子，他的意第绪语口齿不清，以及他对小男孩的恋童癖兴趣。”由约翰·霍华德·戴维斯饰演奥利弗、罗伯特·牛顿饰演比尔·赛克斯、凯·沃尔什饰演南希的大卫·莱恩电影经常被誉为狄更斯有史以来最伟大的改编作品之一，也是有史以来最好的电影之一。
Lean因其对小说核心故事的重构方式以及随后的大多数电视和电影改编作品（包括音乐剧《奥利弗！》）而受到称赞！在很大程度上是改编自这部电影，而不是这本书。1999年，英国电影学会（BFI）将这部电影列为英国有史以来最好的100部电影中的第46位。六年后，同一个组织将其列入了每个人在十四岁之前都应该看的五十部电影的名单中。英国电影分级委员会将这部电影评为“普遍”，这意味着任何人都可以看到它。
它的内容指南——没有提到电影的语言亮点——“温和的恐怖场景和暴力。”ITV发言人拒绝置评。