Sandy Row:博伊恩大桥的中断“对商业来说比新冠肺炎更糟糕”

部长寻求帮助因工作受伤的贸易商
贝尔法斯特南部的一名议员表示,社区部长正在考虑一项计划,以帮助贝尔法斯特桑迪街和多尼戈尔路地区受道路工程影响的企业。该市的达勒姆街已被关闭,以便拆除博因桥。一位企业主在贝尔法斯特市议会的一次会议上表示,与新冠肺炎疫情相比,大桥关闭对人流造成的损害更大。Translink表示,他们就施工事宜与当地社区团体进行了广泛协商。这项工作是新中央车站周围地区重建的一部分。

Translink表示,整个重建项目将于2025年底完成。该地区的一名议员Edwin Poots表示,几名贸易商联系他说,由于这些工程,他们正在失去业务。普茨表示,他已与贝尔法斯特市议会、Translink和斯托蒙特的几位部长进行了接触,以了解可以提供哪些帮助。他说,他的民主统一党(DUP)同事、社区部长“准备研究一项援助计划”。

普茨说,当地社区一直反对拆除这座桥,但他补充说,“既然已经开始,真的需要加快拆除速度”。他补充说,一旦这项工作完成,它“无疑”会为该地区带来更多的客流量,“但这对已经关闭的企业没有多大帮助,因为客流量减少了30-40%”。“怀念混乱”周一晚上,贝尔法斯特市议会听取了该地区几名贸易商的意见。

Sarah McCusker是一家宠物美容公司的老板,她说她现在早上7点30分开业,“希望我们的顾客能错过这场混乱”。她补充道:“下午4点至6点,交通陷入停滞。”。拥有一家家具店的本·艾伦向议会申请减免该地区企业的差饷。“我们基本上是在桑迪街和多尼戈尔路支付市中心的房价,现在我们什么都没有,我们没有通行证交易,我们没有任何童话灯、圣诞灯或任何东西。”艾伦表示,情况“比新冠肺炎还要糟糕”。