堡垒之夜粉丝正在倒数等待PS5、PlayStation 4、Xbox Series X|S、Xbox One、PC、任天堂Switch和安卓设备上的31.30更新发布。当前赛季的第三次重大内容更新将引入新的游戏功能，增加新的物品和皮肤，并为本月底即将到来的Fortnitemares万圣节活动做好准备。31.30更新定于10月1日发布，虽然新内容实际可玩要在服务器进行一段时间的长时间维护之后。
据堡垒之夜开发者Epic Games称，服务器维护计划于英国时间上午9点开始，尽管匹配将在英国时间上午8点30分左右被禁用。这个消息是由Epic Games在 X平台上宣布的，同时还详细介绍了31.30版本中的一个新功能。“v31.30的停机时间于美国东部时间凌晨4点开始，匹配将在此之前不久结束，”Epic解释道。
“从v31.30开始，堡垒之夜将在玩家闲置15分钟后进入睡眠模式，通知你的队伍你已暂时离开。“在睡眠模式下，语音聊天将暂停，匹配将取消。此计时器可以在游戏>睡眠模式和节能设置中进行调整。”除了睡眠模式外，Epic预计还会为Fortnitemares万圣节活动加入游戏文件。然而，需要指出的是，Fortnitemares预计要在下次大更新之后才会推出。
另外，Epic Games宣布计划将TMNT（忍者神龟）带入创意模式，同时堡垒之夜内部消息人士Shiina声称前NBA球员Shaq也将在本周加入游戏。此外，还有关于一个小型事件的猜测，以及额外的漫威联动的传闻。你可以在下面查看早期的堡垒之夜更新31.30版本说明。
堡垒之夜更新31.30版本说明…
新功能
• 睡眠模式
– 堡垒之夜将在玩家闲置15分钟后进入睡眠模式，通知你的队伍你已暂时离开
– 在睡眠模式下，语音聊天将暂停，匹配将取消。– 此计时器可以在游戏>睡眠模式和节能设置中进行调整。一般问题
• 内置表情在创意/UEFN体验中不播放。- 我们正在调查一个问题，即在创意或UEFN体验中，内置表情（仅附加到某些服装）不播放。
大逃杀模式
• 镐不会在击中时造成任何伤害。- 在玩其他游戏模式后再进入大逃杀模式时，镐可能不会在比赛中造成任何伤害。• “锁定输入法为鼠标”设置无法正常工作
– 锁定鼠标输入设置可能无法按预期工作
乐高堡垒
• 如果大炮受损或掉入水中，玩家可能会卡在大炮中。- 如果在装填到大炮时受损，玩家可能会保持在“大炮控制模式”；如果在大炮座椅上时掉入水中，玩家可能会保持坐姿。
• 在克隆伯跟随你时，谷仓分配可能会出现问题。- 在尝试将克隆伯分配到谷仓时，玩家可能会看到“跟随未命名pawn”条目。• 在装备了斯洛普汁和健康护符时被淘汰，额外的心形槽可能会消失。- 当玩家装备了3个健康护符，并在斯洛普汁的效果下被淘汰时，护符增加的额外心形槽可能会消失，而不是保持灰色心形槽。• 使用远距镜后，HUD底部可能会消失。- 使用远距镜后，HUD的底部部分有时可能会消失。
堡垒之夜移动版
• 屏幕可能在某些安卓设备上闪烁。- 与屏幕互动时，玩家可能会看到像素化或闪烁的故障图案——一旦我们确定了修复方案，我们会更新此卡。