我的孩子们都是被宠坏的、特权过多、缺乏感恩的讨厌鬼。（不用担心，他们不会看到这篇文章，因为它登在报纸上，而不是在YouTube或WhatsApp或者叫什么笨蛋盒子最新的应用上。）
在他离开小学时，我最大的孩子已经能够在老师面前让我尴尬地声明他更喜欢塞舌尔，而不是毛里求斯或马尔代夫，但他喜欢阿曼、巴西和墨西哥超过所有这些地方。这让我怀疑他是否真的欣赏其中的任何一个。
残酷地否认他们享受我这个年纪经历过的坦比、哈罗盖特和特别悲惨的一年在斯托克的家庭假期，他们和他们的弟弟真的能享受我带他们去的远方目的地的新鲜鱿鱼、夹竹桃的香气和异域的魅力吗？有时候我会想，他们在博格诺里吉斯会不会也一样开心？在Butlin’s呢？他们总是渴望的汉堡，何必强迫他们试试鱿鱼？见鬼，如果我带上我的怀旧感，把我的势利眼留在家里，我也许会喜欢的。所以今年我决定进行测试：
两个假期——一个在巴巴多斯，一个在博格诺里吉斯的Butlin’s。我会接受孩子们的真诚意见（见“孩子们的投票”），并忠实地报告，然后再给出正确答案（“爸爸的投票”）。结果如下：海滩
阳光、海水、沙滩和污水——博格诺拥有经典海滩度假的所有要素，加上一个不受欢迎的成分。岸上的标志——宣布去年仅发出了“16次污染风险警告”——可能是为了让人放心，但让我觉得可能随时会再出现一次，就像公交车很久没来了。
孩子们不介意，令他们退却的是冰冷的水温。在巴巴多斯，我们光着脚走出酒店后门，踩在光滑、奶油般的略带粉色的完美沙滩上，没有石头、珊瑚或海草。小孩子们放风筝，稍大些的孩子从岸边钓鱼，放着雷鬼音乐；我的孩子们在海水中嬉戏，露出只有在宣传册里见过的笑容。至于我，我躺在柔软的沙滩上，试图理解为何联合国教科文组织还没有把这个美丽地方标记为全球重要的美丽场所。在这一轮，比拼的结果是毫不悬念的……孩子们的投票：
巴巴多斯
爸爸的投票：巴巴多斯
住宿
Butlin’s有12种不同的房间类别，从带自己毛巾和微波炉加热豆子的预算选择到有水疗中心和美丽阳台的正规酒店。我们的房间虽然小但明亮，装饰风格活泼，还能看到灰色的海景，但显然比不上巴巴多斯南海岸的Sea Breeze Beach House的美景。这里的房间宽敞通风，男孩子们甚至能在房内玩板球，室外有漂亮的棕榈树阴影、挂满小灯的草坪和令人愉快的朗姆酒小屋。
在加勒比阳光下，这些亮丽的颜色显得分外和谐，开门窗住一个星期的露天生活非常美妙。然而，在Butlin’s，每个孩子的上下铺都有自己的电视和耳机插孔，所以可以预见他们怎么投票……孩子们的投票：博格诺
爸爸的投票：巴巴多斯
食物
Butlin’s选择不少，但种类不多。选项包括汉堡王、Papa Johns、The Diner的脚高“巨型山汉堡”
和一家自助餐厅每天提供不同的全球美食，但不知为何我的孩子们总是端回薯条（在韩国之夜，男孩子们？认真的吗？）。这里明显缺少新鲜的芒果、车前草、辣汤、咸鱼和劈豆汤——这些我在Sea Breeze如中产阶级会员般狂吃。巴巴多斯也有很多餐厅选择，但一旦我们尝试了自助餐厅 Mahogany——我吃了蟹、龙虾、虾和贻贝，而孩子们大量消耗了全世界的酸橙派库存——我们就想每晚都去。
在度假村外，我们发现即使外卖店也有浓厚的西印度风情。在Chefette（一家人人都说我们必须尝试的餐厅，因为是蕾哈娜喜欢的），我们点的炸鸡17分钟后到达——加勒比时间的快餐。孩子们的投票：博格诺
爸爸的投票：巴巴多斯
活动
我并不为反复射击四岁孩子自豪，但这是激光枪战，而不是射箭，是有积分的。这是说Butlin’s的活动不仅仅是为孩子们准备的。
我也爬了攀岩墙，滑了索道，试了卡丁车，也没有躲避碰碰车。我爱这些活动——尤其是水上乐园里的世界级滑道——还带着热情看着一些我不敢尝试的项目（如令人反胃的游乐设施），因为我知道我可以安全地把孩子放在那里，而我则在躺椅上坐着。即使是Sea Breeze的免费皮划艇、划桨板和海上蹦床也无法与之竞争——我们甚至从没参加过它的下午宾果游戏。孩子们的投票：博格诺
爸爸的投票：
博格诺
晚间娱乐
我对穿山甲说“你是疫情的始作俑者！”但它厚脸皮；它那保护性鳞片里的角蛋白应该可以抵挡。这也是说Butlin’s的动物表演所有动物都是木偶或动画装置，据说这样更道德，但试着向不知所措的10岁孩子解释。他和弟弟对红衣表演秀、各种歌舞表演持相同的态度（不过都喜欢传统的大马戏团表演，包括小丑和杂技演员）。
在巴巴多斯，我已经数不清听到多少次鲍勃·马利的歌曲被酒廊歌手蹂躏过了，但Sea Breeze的Tipsy Tuesday比任何周中晚上都要好。沙滩上的钢鼓烧烤会通过朗姆酸饮料和Banks啤酒变成一个真正的派对，烤面包果和龙虾的香气在月光下与迷人的soca音乐融合。知了在鸣叫，月光在海面上闪烁，对我来说，这是毫无疑问的胜利。孩子们的投票：博格诺
爸爸的投票：
巴巴多斯
景区外
同样地，从Sea Breeze走15分钟到Oistins，那里有城镇的湿货市场和每周的鱼宴——一个伴随音乐和美酒的节日。往别的方向走，就能到达热闹的圣劳伦斯间隙。如果你想逃离其他游客，只要继续走，直到那里鲜艳的酒吧让位于小镇边缘的宁静夹板房屋的调色板——最终，巴巴多斯内陆的热带丛林景观将展现出来。因为在博格诺你找不到热带雨林……孩子们的投票：巴巴多斯
爸爸的投票：
巴巴多斯
结论
所以我们学到了什么呢，孩子们？孩子们是傻瓜。大人在意外的情况下也能玩得开心。我更喜欢巴巴多斯，我的孩子们更喜欢Butlin’s，但对我们所有人来说，两者出乎意料的接近（尽管价格相差悬殊）。旅行时带着开放的心态很重要，这不仅适用于对外国食物有恐惧的青少年。在巴巴多斯和博格诺的对决中，很难选出一个绝对的赢家——但你会喜欢尝试的。