在法语峰会上,一部向现代法语致敬的宣言电影,充满了愿景、价值观和人性

一部由魁北克作家埃里克·夏考尔创作的长版本宣言电影,在获得国际法语国家组织的五大洲奖后,于10月4日在维莱尔-科特雷举行的第十九届法语国家峰会开幕式上上映,并将于2024年10月5日在巴黎大皇宫继续放映。三十三年来,来自近百个国际法语国家组织成员国和单位的代表首次在法国聚会,围绕“用法语创造、创新、创业”这一主题展开。

法语,一种有助于接近、创造和创新的实用语言
“在关于法语国家的教育方面有很大的挑战,当我们做街头采访时,我们发现法语国家并不能引起太多共鸣。必须说,虽然我们是世界上第五大最常用语言和互联网上第四大最常用语言,但法语在某些地方已经让位于其他语言。法语在法语圈中是一种力量。我们不希望法语国家成为一个封闭的俱乐部,法语是一种可以交流和对话的语言,这一点英语做得也很好。

我们有点像英联邦,而这次活动的主题是‘用法语创造、创新、创业’,因为我们希望展示法语是一种有助于人与人之间接近、创造和发展项目的实用语言,尤其是在创新方面。技术创新,如人工智能,也必须在法语中进行,例如,数据也应以法语提供。此外,法语还有再夺回舞台的挑战。共和国总统谈到了2024年的骄傲之年,我们希望人们为法语而骄傲,为其可以传达的价值观而骄傲……

这也是我们希望突出的多样性视角,我们支持一种多元化世界观和混合的法语。这是我们在此峰会上开展的活动中所具有的所有这些强烈组成部分,”法语国家峰会的传播顾问Bossoro Ngo解释道。宣言电影传递了哪些信息?由欧洲和外交事务部委托制作的宣言电影遵循活动的传播战略。“从我们活动的开始,我们就希望创造一个可以在世界范围内传播的物品。

需要知道的是,欧洲和外交事务部在全球有160个岗位,他们组织了法语之月、法语周,并围绕这次活动举行特别活动。从这个角度来看,电影始终是双语字幕的,有法语-英语、法语-阿拉伯语、法语-西班牙语,我与莫斯科的同事合作将其翻译成俄语,与北京的同事合作译成普通话,”Bossoro Ngo解释道。电影中,三位年轻人Bakary、Alma和Sullivan完全体现了法语国家的多样性、生机和多元表达。

他们共同表达了对法语的骄傲,向法语致敬,灵感来源于口才艺术。“我们发现自己处于一个分裂的世界中,这是一个无法对话的世界,一个面临危机的世界,这周更是叠加了战争背景,直接影响到法语国家,包括黎巴嫩和乌克兰。因此,这个背景下出现了对法语的号召,对对话能力的呼唤。

电影结束时传达的理念是,语言不应被束之高阁,应该勇于交流,这是在法语国家峰会上我们准备传递的信息,我们希望人们倾听并对话,我将其视为一个和平与对话的信息。”Bossoro Ngo说。我们希望展现一种现代、充满活力的法语,拥有多样的口音。”这部宣言电影(有两个版本,分别长2分钟和1分钟),在夏季于支持该项目的路易威登基金会拍摄,在法国24频道和TV5等世界频道以及社交媒体上放映。

项目装置还包括一个影响力部分。五位影响者参与了该项目:

@atfrenchies(Instagram上的150万粉丝)用于接触英语观众,@professeur.sara(Instagram上的29万粉丝)针对阿拉伯语观众,Marie Derien(所有平台综合)面向汉语观众,@loic.suberville(Instagram上的100万粉丝)面向普通观众,和@sonhealtoviagens(Instagram上的80万粉丝)针对葡萄牙语观众。

“重新塑造世界”在法语国家节上上演