巴勒斯坦导演莱拉·阿巴斯的首部剧情长片《谢谢您与我们银行合作！》将于本周在伦敦电影节上进行全球首映，此时正处于巴勒斯坦历史上最艰难的时期——以色列对加沙的种族灭绝战争已经造成超过42,000名巴勒斯坦人丧生，包括16,000多名儿童，并导致190万人流离失所。影片背景设定在拉姆安拉，即约旦河西岸的行政首都，《谢谢您与我们银行合作！》并非一部典型以占领为中心的巴勒斯坦电影。
相反，莱拉·阿巴斯通过轻松幽默的方式探讨巴勒斯坦社会中的家庭问题和性别不平等，特别关注伊斯兰继承法，该法律明显偏向男性——根据伊斯兰教法，儿子的继承份额是姐妹的两倍。“我想讲述关于我们的故事，”莱拉告诉《新阿拉伯》。“在大多数巴勒斯坦电影中，都是我们对阵他们（以色列人），我觉得我们需要一个空间来讲述自己的故事，展示我们生活的复杂性。”“《谢谢您与我们银行合作！
》是一部很多穆斯林国家的人能够感同身受的电影，同时也适合在父权制社会中长大的人。”影片主要讲述了两姐妹，努拉（由贝鲁特出生的埃及-巴勒斯坦女演员Yasmine Al Massri饰演，曾出演纳丁·拉巴基的《焦糖》和Disney+的《Quantico》）和玛丽亚姆（巴勒斯坦-美国女演员Clara Khoury饰演，曾出演《巴格达中心》和《国土》）。
影片中，努拉是一名美容师，梦想着移居国外并开设自己的沙龙，而玛丽亚姆是不幸福的家庭主妇，有两个男孩。影片开头，她们接到父亲去世的消息。但几乎没有时间哀悼，因为她们发现父亲留给她们一大笔钱。于是她们计划了一场精心策划的行动，试图在父亲的死讯被公开宣布之前从银行取回这笔钱，因为根据伊斯兰法律，如果走官方渠道，姐妹俩只能分别继承总份额的25%，而她们在美国的疏远兄弟将获得一半。
影片在围绕巴勒斯坦的背景展开，但主角面对日常的财务问题、性别歧视、离婚和问题青少年。影片探讨的关键主题是：在压迫每一个巴勒斯坦人的残酷占领背景下，女性权益和争取性别平等究竟多么重要，或至少是多大优先级的问题。“在巴勒斯坦，与其他阿拉伯和穆斯林国家不同，很多女性试图与更广泛的社会进行这场对话，但反应往往是：现在是考虑女性权利和继承的时候吗？当我们什么权利都没有的时候？
首先，我们需要专注于解放，然后再考虑这个问题，”莱拉告诉《新阿拉伯》。导演解释说，在制作这部电影的几年间，她始终认为这些性别问题非常重要，不应被忽视。“我认为解放……是不能分开的，”莱拉继续说。“一切都需要齐头并进，你需要解放人类来解放国家。”这一问题在影片中通过一个滑稽场景得到最好地呈现，莱拉希望这个场景能引起很多中东和北非地区以及更广泛地区人们的共鸣。
大女儿玛丽亚姆向叔叔坦白说，她需要钱来帮助自己获得独立，因为她想和出轨的丈夫离婚。叔叔震惊地说，在政治和经济不稳定时期她不能考虑这样做，而且以色列的暴力正在增加。（影片是在2023年10月7日之前编写和拍摄的）。玛丽亚姆以讽刺的方式回应：“我应该等到巴勒斯坦解放后才能离婚吗？”
但正如莱拉今天所说，在以色列长达一年多的种族灭绝战争中，她不确定自己是否仍然持有这种观点，因为自她在2023年夏季拍摄以来，很多事情都改变了。“在加沙和巴勒斯坦发生的一切之后，确实让我想到我应该谈论其他事情。现在不是谈这个的时候。是的，我们确实没有人权。我们被成千上万的人杀害，没有人关心。所以，也许人权和生存的权利是首要的。我在这部影片中谈论的是一种奢侈。”
回过头来看，一年多的痛苦和死亡足以让人反思什么是重要的，什么不是。通过处理家庭生活而非直接政治的个人故事，《谢谢您与我们银行合作！》展示了巴勒斯坦妇女在面对各种形式的压迫时的日常愿望与需求。“尽管这些主题很严肃，莱拉使用了黑色幽默和讽刺作为经常出现的手法，以减轻气氛，同时调侃日常事件。”莱拉有三个姐妹，没有兄弟，与电影中描绘的问题深切而私人地联系在一起。
她说，“这些故事[继承问题]在电影或媒体中很少出现”，但它们“在日常生活中无时不在”。“对我和许多其他女性来说，这些继承法律今天似乎需要重新审视，因为现在的生活已经发生了巨大变化，法律需要更适合我们这个时代。”尽管这些问题非常严肃，莱拉通过黑色幽默和讽刺提供了一个手段，来减轻情绪，嘲弄日常事件。导演说：“在周围的一切中找到讽刺可以是治疗的，否则，如果一直思考生活的阴暗面，你会发疯。”
在一个场景中，年轻的妹妹努拉——莱拉认为她是今天许多巴勒斯坦妇女的声音，她们尽量不参与政治，因为她们相信变化微乎其微——告诉姐姐玛丽亚姆她想搬到美国开自己的沙龙。她姐姐讽刺地回应：“美国没有美发沙龙吗？”与此同时，周围的环境描绘了一幅10月7日之前的拉姆安拉的画面，这既是巴勒斯坦社会不可磨灭的部分，同时也如莱拉所说，是“巴勒斯坦的泡沫”。
它描绘了一方面是孤立的新富家庭，另一方面是城市边缘与以色列军队对峙的青年，而许多人则在家中观看Al-Araby新闻关于定居者暴力的报道，坚信暴力遥远，不会到达拉姆安拉，唤起一个在阶级和政治上分裂但在拒绝被压制或抹去上团结的社会。“他们（以色列军队）逮捕人，然后消失，第二天早上，城市醒来又重新否认现实，所以我试着描绘这一切而不真正把它做为故事的焦点，而是故事的背景。”《谢谢您与我们银行合作！
》是巴勒斯坦、德国、沙特阿拉伯、卡塔尔和埃及的联合制作，由支持苏丹首部戛纳参展影片《告别朱莉娅》的同一个团队MAD Solutions在国际上发行。影片将于10月17日和18日在伦敦首映，然后于10月26日在洛杉矶的AFI电影节进行北美首映，随后在埃及的El Gouna电影节（GFF）进行中东和北非地区首映。
莱拉·阿巴斯深知制作一部得到巴勒斯坦和西方观众欣赏的巴勒斯坦电影的难度，但她希望这部电影可能是其中之一。“我希望这个故事能以某种方式到达每个人，让他们找到可共鸣的东西，”她告诉《新阿拉伯》。“但我制作这部电影时，并没有考虑外国观众。我不在乎。这是我们应该在巴勒斯坦、阿拉伯世界、穆斯林世界进行的对话。该是我们谈论这个问题的时候了。”亚历山大·德里是一位在视频、摄影和专题写作方面工作的记者。
他曾为《卫报》、《半岛电视台英语频道》、《经济学人》、《金融时报》、《路透社》、《独立报》等媒体担任自由职业记者，从巴黎、柏林、贝鲁特和华沙撰写报道。