母传女承
从17世纪到21世纪法国及外国文学中的女性传承与教育
对于作家们来说，与母亲的关系是一个永恒的灵感来源。阿尔贝·科恩在母亲去世后一直无法释怀，于是写下了《我的母亲之书》，这是对母爱的颂歌。相反，埃尔维·巴赞在自传体小说《手心的毒蛇》中以福乐科希（方言中意为“吞食自己孩子的人”）的形象描绘了他的母亲。
虽然母子关系有时显得冲突不断，但母女关系通过镜像、双重和镜中镜的情境却也同样复杂，并且成为了几乎无穷无尽的文学创作源泉。科莱特在她的童年三部曲（《西多》、《克劳丁的家》和《一天的诞生》）中给予了母亲重要的位置。然而，在《克劳丁》系列中，她选择了一个母亲去世、与父亲同住的女主人公。这种摇摆不定反映了科莱特与其母亲西多之间相当复杂的关系。事实上，科莱特为了逃避西多而接受了嫁给威利。
尽管存在这些表面上的紧张，路易·阿拉贡曾指出科莱特的文学天才核心语言来自西多。事实上，早在孩子首次踏入校门之前，母亲已将知识传授给了孩子。作为教育母亲，她不仅在女儿的教育中发挥了重要作用，还在西多妮-加布里埃尔的成长以及成为作家和女性的过程中起到了关键作用。传记、自传、小说、见证和书信：母女关系一直激发着那些致力于写作的女性作家的灵感。
在她们的作品中，我们发现了温柔的、冷酷的、侵扰的、滋养的、强大的或幼稚的、理想化的或被漫画化的母亲形象。这是一种需要遵循或拒绝的母性和女性教育模型。文献资料
法国、法语及外国文学
（该清单并非详尽无遗，仅为提供的研究方向）
– 路易莎·梅·奥尔科特，《小妇人》，华盛顿，罗伯茨兄弟，1868年
（第一部法译本由P.J.斯塔尔翻译：《马奇医生的四个女儿》，巴黎，J.赫泽尔，1880年）。
– 玛雅·安吉罗，《给女儿的信》，纽约，兰登书屋，2009年
（第一部法译本由安-艾曼纽尔·罗比凯特翻译：《给我女儿的信》，蒙特雷谢，黑白版，1987年）。《妈妈与我与妈妈》，纽约，兰登书屋，2013年
（第一部法译本由克莱尔和路易丝·沙巴利耶翻译：《莱迪B》，巴黎，Bucher Chastel，2014年）。
– 玛格丽特·阿特伍德，《使女的故事》，麦克莱伦德与斯图尔特，1985年
（第一部法译本由西尔维亚娜·吕埃翻译：《红女郎》，巴黎，罗伯特·拉丰，1987年）。- 皮埃尔-奥古斯丁·卡隆·德·博马舍，《有罪的母亲》，巴黎，马尔丹，1792年
重版：巴黎，Flammarion，1993年。- 西蒙娜·德·波伏娃，《一个循规蹈矩的少女回忆录》，巴黎，伽利玛，1958年。
《非常温柔的一死》，巴黎，伽利玛，1964年。- 科莱特，《克劳丁的家》，巴黎，J. Ferenczi & Fils，1922年。重版：巴黎，小书店，1978年。《一天的诞生》，巴黎，Flammarion，1928年。重版：巴黎，Flammarion，2023年。《西多》，巴黎，Kra，1929年。重版：巴黎，小书店，1973年。- 玛格丽特·杜拉斯，《太平洋上的堤坝》，巴黎，伽利玛，1950年。
– 安妮·埃尔诺，《女人》，巴黎，伽利玛，1988年。- 维克多·雨果，《悲惨世界》，巴黎，阿尔贝·拉克洛瓦和公司，1862年。重版：巴黎，Pocket，2019年。- 亚斯米娜·卡德拉，《给我妈妈的信》，2020年。2020年4月2日在法国国际广播电台由奥古斯丁·特拉佩纳尔朗读于“内部信件”栏目。- 阿利克斯·德·拉马丁，《我母亲的手稿》，巴黎，阿歇特和公司，1860年。
– 多丽丝·莱辛，《无礼的女儿们》，纽约，Granta，1984年
（第一部法译本由菲利普·吉罗东翻译：《无礼的女儿们》，巴黎，Flammarion，2014年）。- 马里沃，《母亲学校》，巴黎，Editeur Prault père，1732年。重版：巴黎，Flammarion，2015年。《母亲的自白》，巴黎，Editeur Prault fils，1735年。重版：
巴黎，Flammarion，2015年。- 拉菲特夫人，《克莱芙王妃》，1678年。重版：巴黎，Belin Education，2020年。- 玛格丽特·米切尔，《飘》，纽约，Scribner，1846年
（第一部法译本由皮埃尔-弗朗索瓦·凯耶翻译：《乱世佳人》，巴黎，伽利玛，1939年）。- 托妮·莫里森，《孩子请救救他》，巴黎，Knopf，2015年
（第一部法译本由克里斯汀·拉弗里埃尔翻译：
《拯救》，巴黎，克里斯蒂安·布尔乔亚，2015年）。- 伊雷娜·奈米洛夫斯基，《敌人》收录于《文学作品》第85期，巴黎，Fayard，1928年。重版：巴黎，Folio，2021年。- 努阿拉·奥法兰，《你是谁？都柏林女人的偶然回忆录》，都柏林，New Island，1996年
（第一部法译本由朱莉娅·施密德和瓦莱丽·勒米特翻译：《我们曾在哪里见过？》，巴黎，Sw poche，2015年）。
– 乔伊斯·卡罗尔·奥茨，《失踪的妈妈》，纽约，Eccopress/ Harper Collins，2005年
（第一部法译本由克劳德·赛班翻译：《失踪的母亲》，巴黎，P.Rey，2007年）。- 杰奎琳·德·罗米伊，《珍妮》，巴黎，De Fallois，2011年。- 玛丽·保尔·萨隆，《在蝴蝶学校》收录于《联合马卢安和迪南》，1920年。
《珍珠的年代》，巴黎，Tambourin出版社，1931年。- 乔治·桑，《书信》，巴黎，加纳，1964-1991年，25卷。《我一生的故事》，巴黎，V. Lecou，1854-1855年。重版：巴黎，Flammarion，2004年。- 娜塔莉·萨洛特，《童年》，巴黎，伽利玛，1983年。- 塞维涅夫人，《书信》，巴黎，莱贝尔，1973-1978年，3卷。
– 伊迪丝·沃顿，《母亲的补偿》，纽约，Appleton，1925年
（第一部法译本由Louis Gillet翻译：《结账》，巴黎，Perrin et Cie，1928年）。- 弗吉尼亚·伍尔夫，《达洛维夫人》，伦敦，霍加斯出版社，1925年
（第一部法译本由西蒙·戴维翻译：《达洛维夫人》，巴黎，Stock，1929年）。
《属于自己的房间》，伦敦，霍加斯出版社，1929年
（第一部法译本由克拉拉·马尔罗翻译：《属于自己的房间》，巴黎，Denoël，1951年）。- 斯蒂芬·茨威格，《女人一生中的二十四小时》收录于《感情的混乱》，莱比锡，Insel，1927年
（第一部法译本由Alzir Hella和Bournac翻译：《女人一生中的二十四小时》，巴黎，Victor Attinger，1929年）。—
学术委员会：
埃里克·弗朗卡兰萨
阿涅斯·库松
玛丽安妮·夏里耶-沃泽尔
苏菲·古尔梅斯
汉斯·费尔诺夫
帕特里夏·马尔金-雅尼耶
—
实际信息：研讨会日期：2025年6月25日，星期四
摘要提交截止日期：3月1日前发送至以下地址：[]
[]
提交交流提案：- 标题
– 约15行的摘要。- 简短的生平和书目。交流语言：法语
每场交流时间：20分钟
本次研讨会的论文将出版。活动地点：
布列塔尼西部大学，维克多·塞加伦文学院，杜克斯内街20号，29200布雷斯特
负责人：卡米勒·拉古恩斯
网址：[]
地址：布列塔尼西部大学，CECI
—