为纪念让软色情进入主流电影的法国情色片50周年，这部电影在21世纪重启——但它能否重现原版的成功？新版的《艾曼纽》，此次由法国女演员诺米·梅兰特主演，刚在法国上映。这部由威尼斯电影节金狮奖得主奥黛丽·迪万导演的《艾曼纽》，讲述了2024年的女性性欲探索。如果《艾曼纽》的性冒险需要重述，可能是因为1974年的原版如今显得非常过时。
由法国导演贾斯特·贾金执导、荷兰演员西尔维娅·克里斯特尔饰演的《艾曼纽》根据1967年的同名小说改编，讲述了19岁的法国外交官夫人到泰国探访的故事。所有居民，不论是泰国人还是外籍人士，似乎随时准备进行性活动。影片以柔和、梦幻的焦点拍摄，艾曼纽在不同的地点与男女发生关系，包括在飞机上。但并非所有经历都是自愿的。她在鸦片馆被强奸，随后与一个在打斗中“赢得”她的男人发生性关系。
西尔维娅·克里斯特尔在2007年的一篇采访中说道：“我不能说这是部杰出的电影。”当时许多影评人也同意她的看法，但电影在票房上却大获成功，仅在法国就售出近900万张票，尽管它在1974年新单位当选前曾被禁止上映。它在美国、欧洲大部分地区和日本也取得了成功。1970年代，这部电影还有几部续集和衍生作品，克里斯特尔也出演了其中几部。“这部电影，”她说，“在巴黎几乎成了一个地标。
日本[游客]挤在巴士里，然后被带到埃菲尔铁塔、凯旋门和《艾曼纽》。”香榭丽舍大街上的Triomphe电影院直到1986年一直持续放映这部电影。为什么一部软色情电影会成为另一个法国地标，这取决于时机。法国文化频道France 24的文化编辑和节目主持人伊芙·杰克逊告诉BBC：“这是第一部此类法语电影，也是最早成为全球现象的法国电影之一。它的出现正值‘自由爱情’和性解放的时代。
避孕药广泛使用，一年后，法国也将堕胎合法化。“《巴黎最后的探戈》两年前在法国上映，也是大获成功，里面有许多性爱场面，但我相信《艾曼纽》首周的观众数是前者的两倍。它打破了禁忌，展示了自慰、多个性伴侣和与陌生人发生性关系，但同时又因其观众的庞大规模而成为主流。这部电影开启了如何在电影中呈现性欲的讨论。它远称不上是杰作，但成为了一部邪典电影，其海报本身也很具标志性。
在20世纪70年代，巴黎随处可见这张海报。”在美国，《艾曼纽》被营销为一种“更高雅”的色情电影——作为艺术屋情色片，并用了“X电影从未如此”的标语，将其与其他成人影片区别开来。克里斯特尔称，它在某些影迷，特别是日本影迷眼中，更被视为女性主义电影：“他们认为艾曼纽是主导者，仅仅因为有一场她爬上丈夫身上的场景。那时所有的日本女性都起立鼓掌。”
“性同意问题在法国现在是一个热门话题，不仅仅是因为#MeToo运动——所以《艾曼纽》在许多层面上显得非常错误，”伊芙·杰克逊说道。如今许多人都认为这部电影已无法经受时间考验，从泰国人被描绘成匿名仆人、斗士和强奸犯，到性同意问题。杰克逊形容原版电影“极具争议”。“这个角色是一个性对象，她的大多数性伴侣都是为自己安排她快乐的年长男性，”她说。
“影片中有些时刻，不仅对于艾曼纽，对其他角色来说，性同意都并不明显。影片接近尾声时，有一个可怕的集体强奸场景。”为什么重拍《艾曼纽》？“性同意问题在法国现在是一个热门话题，不仅仅是因为#MeToo运动，”杰克逊继续说道。“我们正经历吉赛尔·佩里科特强奸案审判，引起了全球范围的关注。所以《艾曼纽》在许多层面上显得非常错误。
早在1974年，她可能被视为自由爱情和性冒险时代的先驱，并赋予了法国这种声誉，但这部电影并不女性主义。它是由男性编写和导演的。”随着时间的推移，《艾曼纽》现象甚至在法国也逐渐淡出，年轻一代几乎没看过原版：在新电影的全球首映礼上，诺米·梅兰特承认在接演这个角色之前从未看过1974年的版本。
但仍然有强烈的兴趣，因为一位法国女性导演会将她的目光投向这个题材，尽管奥黛丽·迪万的版本在上周圣塞巴斯蒂安电影节的全球首映上遭遇了不佳的评价。梅兰特饰演的艾曼纽已是30多岁，她前往香港检查一家豪华酒店，娜奥米·沃茨饰演酒店经理。在访问期间，艾曼纽通过与一位读《呼啸山庄》的伴游（饰演者：查查·黄）以及饰演工程师的威尔·夏普（来自《白莲花》）的邂逅，重新找回了自己的欲望和生活乐趣。类似的故事：
• 《宝贝女儿》：妮可·基德曼在情色戏剧中展现“最勇敢的表演”• 扭曲的恐怖片成为2024年最具争议的影片
• 古怪剧评：克雷格在直白戏剧中“令人心碎”当代观众，已经对情色片非常熟悉，不再觉得它是什么出格的东西（即使《五十度灰》也快15年了），可以通过手机访问色情内容，对1974年的导演挑战不同。迪万在最近一次接受《综艺》采访时表示，暗示而不是展示性紧张对她来说很重要。
“早在70年代，人们渴望看到更多，也是第一部电影取得成功的原因之一，”她说。“然而，我觉得隐藏的东西更有趣。我试图通过让观众主动参与电影，并与故事互动来提升这种紧张感。”但据一些评论者称，这并没有成功。《综艺》写道：“在表达女性欲望方面找到新的实质性内容，同时尊重影片定义精神的空洞、虚无的欲望是一项棘手且或许难以实现的任务：奥黛丽·迪万的新片选择两者皆不做，显得呆滞且经常冷淡。”
在法国，评论褒贬不一。《费加罗报》写道：“舞台布置很出色，精致且故意冷漠。它闪闪发光但依旧冰冷……显然，目标是将艾曼纽转变为女性主义偶像。这个想法很有趣。”但《法国赫芬顿邮报》对电影的目标更为积极，写道：“艾曼纽不再是所有欲望的目标，不再是被过度性化的女人。她是一名积极的主体，正是她自己的欲望对象。”“它拥有国际知名的演员阵容，奥黛丽·迪万是一位受人尊敬的电影制作人。
我认为每个人都很好奇，‘这位女性导演能否取代男性视角，重新诠释这个标志性的女性角色艾曼纽？’”她说道。“我不确定。我依然认为因为这是一部情色电影，并且拥有那个标志性的名字，在法国，光是这个名字就拥有50年作为性符号的历史——对男性来说。”–
如果你喜欢这个故事，注册《必要清单》新闻通讯——精选文章、视频和重要新闻，每周两次发送到你的收件箱。