60岁的原住民女高音Deborah Cheetham Fraillon回顾了她的旅程和成就

建议土著居民和托雷斯海峡岛民读者注意,本文包含了死者的姓名。Deborah Cheetham Fraillon AO从小就有一首歌。她分享道:“我有一首关于遛狗、洗衣服、铺床的歌。”。Cheetham Fraillon开创了她成为第一民族女高音歌唱家、作曲家、剧作家和倡导者的道路。

Cheetham Fraillon在三周大的时候与母亲Monica Little分开后,在悉尼绿树成荫的郊区与养父母一起长大。当标志性的瑞典乐队ABBA在1974年赢得欧洲歌唱大赛时,十岁的Cheetham Fraillon爱上了他们所有的歌曲。然后在九年级时,她看到琼·萨瑟兰夫人在弗朗茨·莱哈尔的轻歌剧《快乐寡妇》中担任主角。她说:“这改变了我的生活,让我走上了成为职业歌手的道路。”。

但实现她的梦想并不简单。首先,她需要了解自己的历史。Cheetham Fraillon关于她出生家庭的唯一线索是,传奇的原住民歌手吉米·利特尔是她的叔叔。当她找到她的Yorta Yorta和Yuin家庭时,她已经是一个成年人了。作为“被偷走的一代”的一员,Cheetham Fraillon说:“我花了很长时间才真正意识到并理解我是谁;

不仅是在一个充满爱的家庭中长大的人,收养我的Cheetham家族,还有那个继承了2000代原住民历史的孩子。”音乐是与家人重新联系的一种方式
Cheetham Fraillon出生于1964年,是Monica Little九个孩子中的老大。Cheetham Fraillon是从母亲身边被带走的六个孩子之一。她说:“当我见到我的土著母亲时,(音乐)是我们在有很多悬而未决的问题时共度时光的一种方式。”

。Cheetham Fraillon告诉她母亲所遭受的心碎:“虽然她在找我,但没有人会告诉她我被带到了哪里。”Cheetham Fraillon的原住民家庭是音乐家和倡导者。1939年,她的祖父母参加了澳大利亚原住民有史以来第一次大规模罢工,即Cummeragunja Walk Off。“我母亲的所有兄弟姐妹都是音乐家,”Cheetham Fraillon说。

她已故的叔叔吉米经常告诉她,奇特姆·弗雷隆的母亲在家里声音最好。尽管在他们的大部分时间里,Cheetham Fraillon和她的母亲都是分开的,但她说:“音乐帮助我们在更深层次上相互了解,我把她的声音带在了心里。”复兴澳大利亚原住民的语言和故事
Cheetham Fraillon最出名的可能是她用澳大利亚多种原住民语言创作的作品。但她长大后几乎听不到这些语言。她说:

“在(欧洲)殖民化的早期阶段,语言遭到了残酷的压制。”。Cheetham Fraillon在悉尼奥运会开幕式上创作并表演了Dali Mana Gamarada,这是她用第一民族语言创作的第一首作品。这场演出是一个突出澳大利亚原住民在国际舞台上的存在的机会。她说:“我感到非常有责任感,我知道这是一份非常珍贵的礼物。”。加迪加尔语的意思是“我拥抱你,我会护送你穿过我的国家。”

2010年,Cheetham Fraillon根据《Cummeragunja Walk Off》创作、作曲并表演了她的第一部歌剧《Pecan Summer》。她说:“走出Cummeragunja传教站的Yorta Yorta人的激进主义是大多数澳大利亚人没有听说过的故事。”。她想给这个故事一个音乐画布,因为“它导致了许多其他事情”,包括1967年的公投和2008年向被偷走的一代道歉。

这部歌剧吸引了所有第一民族的演员,他们用英语和Yorta Yorta语言演唱。首映式在维多利亚州一个叫Mooropna的小镇举行,参加1939年罢工的人参加了首映式。《Pecan Summer》的成功增强了Cheetham Fraillon通过音乐讲述原住民故事的决心。Cheetham Fraillon最著名的作品之一是2018年首演的《尤梅拉拉:和平战争安魂曲》。

她解释说,《尤梅拉拉》是一首安魂曲,纪念一场鲜为人知的边境战争。但Cheetham Fraillon也希望通过音乐寻求理解与和平的答案。Eumeralla是用维多利亚州西南部的Gunditjmara语演唱的,在那里,欧洲定居者和第一民族人民在Eumerala河畔发生了边境战争。她说:“我会永远记得丹尼斯·洛维特阿姨对我说的话:‘这个国家已经很久没有听到这种语言了’。”。

Cheetham Fraillon目前正在创作另一部歌剧,她说这是一个我们都应该知道的澳大利亚故事。语言复兴是Cheetham Fraillon的主要成就之一,她说这有助于第一民族人民丰富、充满活力的天性。与原住民监护人一起,她写了两卷《Dhungala合唱连接歌曲集》,由澳大利亚各地各个年龄段的合唱团演唱。通过歌曲复兴原住民语言真的很特别。她解释说:

“(这些语言)包含所有的文化知识,以及如何发音的机制,这一点非常重要。”。她说:“我总是策划与歌曲、出处、歌曲背后的历史和故事齐头并进的艺术。”。她很高兴听到许多澳大利亚人用第一民族语言唱歌,包括Yorta Yorta、Boonwurrung、Gadigal等。

近年来,Cheetham Fraillon对国家的音乐认可《Long Time Living Here》经常在澳大利亚最著名的舞台上举办音乐会。为原住民音乐家创造机会
尽管她在悉尼奥运会和2003年橄榄球世界杯等重大赛事上取得了成功,但Cheetham Fraillon说:“澳大利亚古典音乐界还没有为土著女高音做好准备。”所以她创造了自己的机会。

如今,Cheetham Fraillon是她的母校悉尼音乐学院声乐研究的主席。她甚至在大学的图书馆里有一个纪念她的半身像。但她的大部分热情都倾注在“黑人短歌剧”上,这是她于2009年与其他原住民艺术家共同创立的一个伞式组织。这一切都始于这样一个想法:“不可能只有我,”Cheetham Fraillon说。Dhungala儿童合唱团、黑人短歌剧和杜塔拉剧团构成了黑人短歌剧的三大支柱。

她将以穆雷河的Yorta Yorta一词命名的Dhungala儿童合唱团描述为Short Black Opera的心脏。Cheetham Fraillon说:“我们有很多很多孩子参加了这些合唱团。”。儿童合唱团是她许多作品中不可或缺的一部分,如《尤梅拉拉》和《帕旺的天空》,这是奇特姆·弗拉永根据瓦达乌隆国家的创作故事创作的第二部歌剧。

当Cheetham Fraillon开始为乐团创作音乐时,她注意到第一民族演奏者的稀缺。她为那些想学习管弦乐并通过指导和表演经验获得一些技能的第一民族音乐家设立了奖学金,最终成为了Dutala合奏团。Cheetham Fraillon在60岁生日前回顾自己的成就时说:“这真的是为了确保机会与能力相匹配。”她说,支持他人是她在职业生涯中获得信任和支持的一种方式。“我希望音乐成为我生活的中心;

这是一个梦想,但现实更甜蜜。”与Vanessa Hughes一起在ABC Classic Drive现场庆祝Deborah Cheetham Fraillon的60岁生日,并进行一小时的对话和表演。11月22日星期五下午3点,ABC Classic和ABC listen应用程序。订阅ABC经典通讯