Upmanyu Chatterjee因洛伦佐对生命意义的探索而获得2024年JCB文学奖

查特吉在一次典型的半开玩笑的获奖感言中打趣道:“当我写这篇文章时,我认为这是一个无聊至极的故事。但它似乎奏效了。”他坚定地半开玩笑地感谢陪审团的“好品味”。评委会主席、作家杰里·平托(Jerry Pinto)恰如其分地将这本书描述为“既是一张小画布,因为它是一张深藏在一个人内心和灵魂深处的画布,也是一张巨大的画布,它包含了我们是谁、我们想成为什么以及我们想如何踏上这段旅程的概念。”另请阅读:

洛伦佐寻找生命的意义评论:一部小说限制了对自我实现的追求
洛伦佐的精神之旅
查特吉的小说以1977年夏天的一个早晨开场,当时19岁的洛伦佐·塞内西(Lorenzo Senesi)驾驶他的Vespa撞上了一辆超速行驶的菲亚特(Fiat),前臂骨折,脑子里充满了存在主义的问题。在康复期间,他开始探索灵性,参加物理治疗课程并加入祈祷小组。

这段旅程最终将他带到了帕多瓦的普拉格里亚修道院,这是一座本笃会修道院,成为他十年的家。从那里开始,洛伦佐的道路发生了更大的转变,他搬到了孟加拉国库尔纳区的一个本笃会修道院。在充满季风的风景中,他学习了孟加拉语,开了一家理疗诊所,并发现了意想不到的爱情。随着小说的展开,洛伦佐意识到,服务和奉献的生活可能不是生活问题的最终答案。

另请阅读I JCB文学奖入围名单,其中包括三部翻译作品和两部英文小说
查特吉对文学赞誉并不陌生。他的处女作《英语八月:一个印度故事》(1988)仍然是印度文学中的一部开创性作品,以其对印度官僚主义和城市混乱的诙谐而深刻的批判而闻名。多年来,他写了几部著名的作品,包括《福利国家的保姆》(2000年)和《刺杀英迪拉·甘地》(2019年)。

查特吉也得到了国际认可,2008年因其对文学的贡献而获得法国单位颁发的“艺术与文学官员”称号。JCB文学奖于2018年设立,由JCB资助,并由JCB文学基金会管理。它旨在提高当代印度写作的知名度,特别是弥合语言分歧的翻译。小说:“一个巨大而壮观的魔法和疯狂的房间”该奖项的文学总监米塔·卡普尔(Mita Kapur)称赞这是一个变革性的平台,庆祝印度故事的多样性。她说:

“随着时间的推移,该奖项重申了其对表彰作家和翻译家的艺术性、创造力和奉献精神的承诺,他们的文字在世界上留下了不可磨灭的印记。”。2024年奖项的评审团由Jerry Pinto担任主席,成员包括艺术史学家Deepthi Sashidharan、作家Tridip Suhrud、电影制作人Shaunak Sen和艺术家Aqui Thami。平托在反思他们的任务时说:“陪审团的任务从来都不容易。

粉笔必须比作奶酪,因为小说是一个充满魔法和疯狂的宏伟房间。我们争论了很多,经常讨论事情,但很少在根本问题上意见相左。”另请阅读:2024年JCB文学奖:长名单平均分配给英语小说和翻译