米歇尔·阿扎纳维西斯在第39届纳穆尔电影节上:我宁愿拍一部成功中等的好电影,也不愿拍一部票房大卖的平庸电影

去年五月,米歇尔·阿扎纳维西斯以一部令人惊讶的动画片《最珍贵的货物》结束了戛纳电影节。这部法比合拍片改编自让-克劳德·格朗贝格于2019年出版的同名童话故事(Seuil出版社),是一则以大屠杀为背景的诗意寓言:在第二次世界大战期间,一位生活在靠近铁路线的森林中的贫困波兰樵夫的妻子收养了一个被绝望的父母从押送火车上抛下的孩子。非常放松,并且乐于自嘲,这位法国导演在短短一个小时内俘获了在场观众的心。

精选段落如下。《最珍贵的货物》
我是先被让-克劳德·格朗贝格所写和出版的童话所迷住。这是一个包含了许多暗示的童话,展现了人性的最佳和最坏面。我选择用动画的形式来改编,是因为绘画可以暗示事物,并让观众自己完成剩下的理解。在电影中,一个场景可以拍摄几十个场景。而在动画电影中,每个场景都需要绘制各种背景。

我的图形参考既包括19世纪的俄罗斯绘画,也包括日本浮世绘风格的人物,这些人物线条更粗,与童话非常接近,给我这样的感觉。《剪掉!》
我开始制作我的动画电影时,新冠疫情爆发。制片方要求我停止六到八个月。在这段时间里,我有机会与一位有资金的制片人拍摄《剪掉!》。所以,从一个电影类型转到另一个完全不同的类型并不是有意为之的,只是一个巧合。但确实我是一个非常好奇的人,喜欢不断变化,这对我而言是种充实。

因此,一部悲剧电影可以丰富我之后的喜剧创作。《OSS 117》
《OSS 117》是一系列与美国电影有关的陈词滥调。但在我看来,形式更为重要。《独特》
这是一部根据安妮·维安塞姆斯基的自传《一年之后》改编的电影,讲述了让-吕克·戈达尔,并受到他的电影《轻蔑》的启发。但我能发现这本书纯属巧合:一天,我在布鲁塞尔火车站等火车时无意中在书店里看到它,因为我忘了把正在阅读的书带上。我在旅途中读完了它!

我的妻子说我要改编它成电影简直是疯了。但我做到了,因为我喜欢戈达尔的自我毁灭性,这在比如特吕弗这样的导演身上是看不到的,我也很喜欢特吕弗,当然。电影的成功
我宁愿拍一部成功中等的好电影,也不愿拍一部票房大卖的平庸电影。演员阵容和台词
演员的选择是工作的重要部分。如果选错演员,会让工作变得更加复杂。如果我选让·杜雅尔丹,是出于他会在银幕上闪耀的外形。而如果我选罗曼·杜里斯,是因为他展示的人性。

然后,台词也很重要。法语很美丽,可以随意调节。我需要听到台词。不同的语调会给词语带来完全不同的含义。所以是的,在这方面我可能非常挑剔!喜剧有其特定的规则,台词须更加工整,因为它们必须有力,这是回家后依然会记得的语言!在60年代,奥迪亚为加宾量身定制台词。而我为让(杜雅尔丹)写台词时,非常了解他,知道他会带来的语调。特林蒂尼昂
两位叙述者之一(另一位是女演员多米尼克·布朗)是让-路易·特林蒂尼昂。

他在去世前录制了他的台词。他的声音非常美丽,是电影界最美的声音之一。而随着他离世,这声音变得更加丰富,充满了情感。工作方法
我努力每天在办公室工作,从早上九点到晚上七点。我开始记录所有想到的点子,即使我还不确定电影的具体主题!在这个房间里,我有一面三米长的墙:一旦墙被填满,就开始写电影!