“这是一部未解之谜”:《贝尔维尔三重奏》导演如何受邀参与某场景……

《贝尔维尔三重奏》的导演西尔万·绍迈特(Sylvain Chomet)受邀制作了《小丑:双重疯影》(Joker: Folie à deux)开头的动画短片。这位法国导演向BFMTV讲述了这次意外合作的幕后故事。备受期待的《小丑:双重疯影》将于本周三上映,影片开头是一部类似Looney Tunes风格的短片,DC漫画宇宙的著名反派在其中与自己的影子展开了一场特别暴力的战斗。

这一选择与影片旨在让2019年首部粉丝迷惑的雄心相呼应。这一段戏是《小丑:双重疯影》中最令人难忘的场景之一,由2004年凭借《贝尔维尔三重奏》两度获得奥斯卡提名的法国导演西尔万·绍迈特在法国制作。导演托德·菲利普斯(Todd Phillips)在接受BFMTV采访时表示:“我早就了解他的作品,与另一位导演合作并让他在自己擅长的媒介中自由创作是一件非常有趣的事情。”

在影片上映前夕,西尔万·绍迈特在接受BFMTV采访时表示:“我仿佛在做梦一样。我从没想过有一天会参与到一部以华纳logo开头的影片中。这都是我童年的回忆! 能和托德合作我非常开心,因为他是一位真正的导演,总是追求极高的标准。我很自豪能参与这部影片的制作。这是一个未解之谜!”

意外的邮件
尽管西尔万·绍迈特并不是超级英雄电影的粉丝,但他被首部由华金·菲尼克斯(Joaquin Phoenix)主演的《小丑》所吸引。“我妻子送给我第一部《小丑》的蓝光版,虽然大家都说很好,但我一直犹豫不决,直到一年后才看。我太喜欢了!和我预期的完全不同。”看完电影两周后,西尔万·绍迈特收到了托德·菲利普斯的邮件,邀请他参与续集的制作。

“他在邮件中说他是《贝尔维尔三重奏》的大粉丝,特别喜欢影片的开头,这正是他想要的开场风格:一个复古动画开场,但不是像《贝尔维尔三重奏》那样的Betty Boop风格。我则提议做一个像40年代Tex Avery那样的卡通,他非常喜欢这个想法。”自《贝尔维尔三重奏》成功后,西尔万·绍迈特的工作在好莱坞备受赞赏,特别是他在2014年为《辛普森一家》制作的片头。导演说道:

“在动画面前,美国人仿佛回到了童年。这非常有趣,他们对动画充满热情,并用孩子般的眼光看待。这是他们文化和DNA的一部分。”高度保密
西尔万·绍迈特拥有完全的创作自由。他笑称:“托德想让他的电影看起来像是疯子做的!这就是为什么他联系了我们。”他为托德的剧本制作了动画分镜,并定期向导演发送图像,托德则给予了他们展示角色的形象、动作等方面的完全自由。

西尔万·绍迈特在准备他的新片《马塞尔与帕尼奥先生》(预计2025年秋季上映)的同时,监督了这部动画短片的制作。该片由十五位动画师在巴约和巴黎之间高度保密地工作了十个月。“我们本可以在美国制作,但我们决定在法国进行,”西尔万·绍迈特说道。“托德坚持要我们制作这部分动画。我们在巴黎找到了一些非常优秀的2D动画师。托德让我们得到了所需的预算,他在电影上有绝对的控制权,这在好莱坞非常罕见。”

屏幕上沾满了血迹
西尔万·绍迈特在不知晓其余剧本内容的情况下制作了他的动画段落。他解释道:“我完全不知道它会如何被使用。”这部垃圾派的Looney Tunes风格动画颠覆了所有卡通片的标准。“慢慢地,人们会发现有血迹——而卡通片里从来没有血迹。”他说,“托德在他的剧本中写道:‘直到它不再有趣。’他们一顿暴打,直到不再有趣,直到屏幕上沾满血迹。”“托德的想法是用某种音乐和动态的东西开场,”他补充道。

“卡通片以一个开启的帷幕结束,然后我们进入小丑的现实世界。”未来的经典影片
西尔万·绍迈特在伦敦的首映式上看完《双重疯影》后感触颇深。“我意识到小丑的现实世界如此无情和暴力,以至于这是我见过的唯一一部人们会期待音乐片段出现——以便喘息的影片。我们需要它。这是托德的一大成就。”他认为《双重疯影》“会成为经典”。“托德再次让所有人大吃一惊。他制作了一部非预期的电影,这简直太了不起了!

很多人会期待这是续集,是解释性的电影。完全不是!这是一部非常心理化、非常私密的影片,玩弄了所有好莱坞的陈词滥调。”他总结道:“第一部影片本身已经是一部非常亲密的影片,而不是超级英雄电影。第二部则完全不同。他用超级制作的预算制作了一部作者电影。这在今天这样做真的需要勇气。”