琼·阿玛特雷丁（Joan Armatrading），一位获得BRIT奖和提名格莱美的创作歌手，数十年来一直是音乐行业的先锋。她以灵魂般的声音和内省的歌词而闻名，不断激励着音乐人和听众。然而，我对她的采访并没有顺利开始。在学期末的忙碌中，我无意中给了她我的母亲的手机号码，而不是我自己的。我以为我已经反复检查过了。当面试时间临近时，我站在椅子上，拼命尝试找到手机信号。
上午11点10分，我接到了电话——不是来自琼·阿玛特雷丁——而是我妈妈的电话。（请随意笑。）
“阿瓦，”她说，“为什么琼·阿玛特雷丁的助理刚刚给我打电话？”“[现在]这是一个非常不同的音乐行业，但有些东西没有改变：人们仍在创作音乐。”幸运的是，阿玛特雷丁仁慈地原谅了一个19岁学生的失误，采访终于在正确的号码上开始了。听到阿玛特雷丁温暖的声音和笑声，我最初的紧张迅速消散。
在磕磕绊绊地进行了开场介绍后，我开始了不可避免的问题。问：琼，自从你首次进入音乐界以来，你在个人方面有什么变化？琼·阿玛特雷丁：我一直没有变化。我的理想、信念和目标——那些重要的东西一直都在。她直截了当的回答让我意识到，在如此直觉的环境中，按照剧本进行是毫无意义的。问：在这样一个激烈的行业中，这似乎很少见。有什么秘诀保持如此真实吗？琼·阿玛特雷丁：我保持简单。
我不需要用不用要的东西来复杂化我的生活。我不说脏话、不喝酒、不抽烟。如果我说不，那就是不。你可以尝试，但我知道自己想要什么。在那一刻，清楚地表明没有人，绝对没有人，会告诉琼·阿玛特雷丁该做什么。问：这种个性化在成功中有多重要？你认为在音乐行业取得成功的最重要方面是什么？琼·阿玛特雷丁：不要自欺欺人。不要设定你永远不能实现的目标，因为你没有能力做到这点。了解你的限制。问：
你认为每个人都知道他们的限制吗？在像剑桥这样一个人人都努力超越极限的高压环境中很容易迷失。琼·阿玛特雷丁：大多数人都知道自己的极限，但他们经常想给人留下深刻印象。你必须保持真实。如果你不能承受，就不要为了给别人留下印象而越界。如果你只能走五英里，并在结束时感到棒极了，那就这样做。施加压力是好的，但不要超越你的极限。在你的能力范围内对自己施加压力。设定截止日期。
知道你想要什么——不知道的人永远不会满意。听阿玛特雷丁小姐的声音如我所愿般的激励人心。至此，我终于摆脱了因她与我母亲的突发对话而感到的轻微恶心。尽管考虑到我妈妈是超级粉丝，情况本可能更糟。“我保持简单……如果我说不，那就是不。你可以尝试，但我知道自己想要什么。”问：自你开始以来，音乐行业有什么变化吗？我想社交媒体已经影响了今天音乐创作的完整性——也许也助长了一些错觉。琼·阿玛特雷丁：
这是个非常不同的音乐行业，是的，但有一样东西没有改变：人们仍然在创作音乐。音乐制作的经济和技术已经发生了巨大变化。当我开始时，每个人都非常关注音乐。随着时间的推移，它变得更多关于经济，而不是创造力。现在人们想要制作大量的音乐。当我购买唱片时，它花费英镑。现在它只花费便士。那时你需要一个唱片公司。现在，任何人都可以发布他们自己的音乐。这当然有它的美，任何人现在都可以创作音乐。
所以，我不会说音乐从根本上不同，只是变得新颖了。“这是一个非常不同的音乐行业，是的，但有一样东西没有改变：人们仍然在创作音乐。”当我们接近我几乎变成肾上腺素瘾君子的采访结束时，我问了一个最后的老套问题。问：是什么让琼成为“琼”？她笑了，并花了一点时间考虑她的回答。琼·阿玛特雷丁：显然是我的声音。主题。我写的是人、情感、爱和互动。这是我职业生涯的定义主题。要写出好的音乐，你需要同情心。
我们每个人都不同。举个例子：一个人从左边看到事故，另一个人从右边看到——这些不同的视角会给我们不同的故事。当我写作时，我试图从这些不同的角度看待情况。爱是我们拥有的最强烈的情感。我们都在寻找某个人——无论是伴侣还是朋友，我们都在寻找亲密。那就是使我的音乐成为我的原因。相信我，我永远不会放弃音乐事业。于是，我们的谈话结束了。琼·阿玛特雷丁的信念、同情心以及她坚韧不拔的自我意识给我留下了深刻的印象。
显然，经过这些年，她不仅忠于自己，还始终是艺术家和观众的灵感来源。