弗朗索瓦·特吕弗这位“新浪潮”电影的核心导演，曾两次受到同一位作家的启发。他的第九部剧情长片《密西西比美人鱼》于《四百击》问世十年后推出，并由法国电影界的两大明星凯瑟琳·德纳芙和让-保罗·贝尔蒙多主演。影片于10月14日周一在Arte频道播出，故事讲述了路易斯·马赫，一位富有的留尼旺种植园主兼香烟制造商。他通过小广告结识了从密西西比号邮轮而来的朱莉并与之结婚，但很快发现写给他信而吸引他的并不是她…
…让-保罗·贝尔蒙多和凯瑟琳·德纳芙主演的《密西西比美人鱼》改编自威廉·艾尔瑞许（又名康奈尔·伍尔里奇）创作的小说《在黑暗中跳华尔兹》。这位以悬疑黑色小说闻名的美国作家，两次启发了特吕弗：1967年推出的《黑衣新娘》，由让娜·莫罗和夏尔·德内主演，两年后又推出了《密西西比美人鱼》。
在他之前，阿尔弗雷德·希区柯克就曾受其著名小说《后窗》的启发，并拍摄了成为经典的电影，由格蕾丝·凯利和詹姆斯·斯图尔特主演。2001年再次改编的小说
虽然弗朗索瓦·特吕弗的《密西西比美人鱼》设定在留尼旺和法国大陆的尼斯，但威廉·艾尔瑞许的小说则将故事背景设在新奥尔良。小说中，与电影一样的角色路易斯·杜兰（而非马赫）是一位香烟生产商。
朱莉·鲁塞尔并非来自法国，而是来自美国密苏里州的圣路易，她的名字叫朱莉亚·拉塞尔。这部小说似乎历经岁月洗礼，因为2001年迈克尔·克里斯托弗再次将其改编为电影《原罪》，由安吉丽娜·朱莉和安东尼奥·班德拉斯主演。