作者：朱斯蒂娜·帕夫拉克，西蒙·约翰逊
斯德哥尔摩（路透社）-颁奖机构周四表示，韩国作家韩康因“直面历史创伤、揭示人类生命脆弱性的激烈诗意散文”获得2024年诺贝尔文学奖。该奖项由瑞典科学院颁发，价值1100万瑞典克朗（110万美元）。诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔森在一份声明中说：“她对身体和灵魂、生者和死者之间的联系有着独特的认识，以她的诗意和实验性风格成为当代散文的创新者。”。
韩康是第一位获得文学奖的韩国人和第18位女性，1993年在《文学与社会》杂志上发表了一系列诗歌，开始了她的职业生涯，而她的散文处女作是1995年的短篇小说集《丽水之爱》。在奖项宣布后接受学院的电话采访时，她说她的庆祝活动将保持低调。“打完这个电话后，我想和他一起喝茶——我不喝——我要和儿子一起喝茶，今晚我会静静地庆祝。”韩说她刚吃完晚饭，就收到了学院的消息。她说她“非常惊讶……我非常荣幸”。
她出生于1970年，有文学背景，她的父亲是一位备受推崇的小说家。韩康的小说《素食主义者》于2016年获得布克国际小说奖，这是她第一部被翻译成英文的小说，被视为她的重大国际突破。“素食主义者”韩康在她的作品中探索了悲伤、暴力、性和心理健康等主题。在《素食主义者》中，在与可怕的噩梦作斗争后，尽职尽责的妻子Yeong-hye反抗社会规范，放弃了肉类，并引起了家人对她患有精神疾病的担忧。
根据学院的描述，“她的姐夫是一名视频艺术家，他痴迷于自己的被动身体，对她进行了色情和美学上的剥削……她越来越深陷于一种类似精神病的状态，这种状态通过‘燃烧的树木’来表达，这是一个既诱人又危险的植物王国的象征。”。在去年出版的布克奖采访中，韩康描述了《素食主义者》的写作是她人生中一段艰难的时期，她质疑自己是否应该完成这部小说，甚至作为一名作家生存下去。她说：
“我的手指患有严重的关节炎，所以我悠闲地写了前两部分，用一支毡尖笔在纸上流畅地滑动，然后拿着两支圆珠笔倒置地打印出最后一部分。”。“直到今天，当我听到这部小说的‘成功’时，我都感到很尴尬。”历史创伤
小说《人类行为》探讨了她对历史创伤的关注，讲述了1980年韩国军方在她自己长大的光州市政变后屠杀数百名学生和手无寸铁的平民的事件。
韩康在2017年接受瑞典《每日新闻》采访时表示，这些事件让她的家人在杀害前几个月离开该地区后，多年来一直在为幸存者的罪行而挣扎。在她将于2025年以英文出版的最新小说《我们不分开》中，韩康“传达了过去对现在的力量”，当她在接受学院电话采访时被问及新读者应该从哪本书开始时，她选择了这本书。韩说：“我认为每个作家都喜欢他或她最近的一本书。”。“《人类行为》与这本书直接相关。
然后是《白皮书》，这对我来说是一本非常私人的书，因为它很自传体。还有《素食主义者》，但我觉得开头可能是《我们不分开》。”韩国总统尹锡悦在脸书上祝贺韩康：“你们把我们现代历史上的痛苦伤痕变成了伟大的文学作品。”该奖项也引发了国内书迷的兴趣。36岁的金·汉纳在首尔的一家书店说：“我和朋友们一起吃晚饭，就在那时我得到了这个消息……我感觉很好，所以我付了朋友的餐费，跑来这里买韩康写的书。”。
诺贝尔奖是根据瑞典炸药发明家和商人阿尔弗雷德·诺贝尔的遗嘱设立的，始于1901年。过去的文学奖获得者包括爱尔兰诗人W.B.叶芝、美国小说家欧内斯特·海明威和哥伦比亚的加布里埃尔·加西亚·马尔克斯等名人。（1美元=10.3978瑞典克朗）
（Niklas Pollard、Simon Johnson和Johan Ahlander在斯德哥尔摩和Justyna Pawlak在华沙报道；
Terje Solsvik在奥斯陆和Jisoo Kim和Daewoung Kim在首尔补充报道；Alex Richardson编辑）