前一晚，他被困在待击圈内，一场令人惊叹的三杀让道奇的分区冠军希望岌岌可危。在道奇体育场一个喧闹的星期三夜晚，大谷翔平终于走上了击球区。然后迅速击溃了圣地亚哥教士队的最后一丝希望。三杀、三杀，前一晚令人难以置信的结局记忆被这个巨人——大谷翔平所吞没，他的一次轻松上垒随后的两个震耳欲聋的击球，带领道奇以4-3战胜教士，同时也几乎锁定了他们12年来的第11个国联西区冠军。
魔法数字现在是2，并且完全可以在周四晚在查韦斯峡谷的最后一场常规赛中获得。如果道奇和先发投手沃克·比勒再一次击退令人讨厌的教士，这场比赛将以投手丘上的一堆球员和俱乐部内的香槟结束。如果教士和乔·马斯格罗夫设法生存下去，道奇将不得不等待几乎确定的夺冠，这将在本周末在丹佛对阵可怕的洛矶队时发生。无论哪种方式，星期三的胜利几乎确保了他们那顶令人印象深刻的王冠和重要的轮空周。
无论如何，人们可以打赌大谷会在这一切的中心。他是一人之军团。他是一人之翻盘。他是一人之数据。面对现实吧，最近在某些方面，他就是一人之球队。他最近24次击球17次命中，最近6场比赛有15次打点。他击出尖锐的平飞球，并发出欢呼的姿势。他指向天空，挥动拳头，微笑如他的挥杆般大。“他是棒球界最好的球员，你永远不会认为他会被淘汰，”队友马克斯·芒西说，周三晚上他仍然瞪大了眼睛。
“每次他进入击球区时，你都在等待某些令人难以置信的事情发生。他很少让人失望。”阻止他的唯一方法似乎就是不让他进入那个击球区，这正是不到24小时前发生的事情。在星期二晚上的第九局，大谷威胁地站在待击圈内，似乎准备打出改变比赛的一击，而教士用一场结束比赛的三杀将他困在那里，以4-2的胜利巩固了胜局，使他们在还剩四场比赛的情况下追到了距离道奇仅两场的差距。惊愕的寂静。无数的问题。质疑的涟漪。
到处都是恐慌。然后，在星期三晚上的首局，当大谷作为首位打者从待击圈走出进入击球区时，一切都改变了。显然，他吓坏了教士先发投手迪伦·西斯，对方在四个球中将他保送。大谷随后在一次暴传中跑上了二垒，并最终在奥斯卡·赫尔南德斯的两出局单中打下道奇的第一分。是的，这个大谷真是厉害，即使是肩膀上扛着球棒也能改变游戏。“特别，”道奇投手杰克·弗莱厄蒂说。“难以置信。”更棒的还在后头。
在第四局比赛打平时，他打出一支带打点的双打，将球拉到右外野角，在那晚的第一次，球场震动了。“你只希望他在有跑垒员时上场，你会感觉自己处于一个好的位置，”弗莱厄蒂说，他在五局中失了三分，并被大谷所拯救。这位救世主还未完事。两局后，比赛再次打平，大谷击出一支右外野安打，打下领先分并最终成为制胜分。站在一垒上，他冲着板凳大喊，用巨大的手臂做出狂野的手势。
这是罕见明显地表现出激情的大谷，这也是接近十月的大谷。“你能看到以往看不到的情绪，这在过去一周中你能看到，”教练戴夫·罗伯茨说。“他在嗅到季后赛的气息，明白这些比赛的重要性。”被激励的不只有球迷。在道奇的板凳上，他的队友们也和他一起狂欢。“我们队里有很多有丰富季后赛经验的球员，我们都明白那意味着什么，但是当你看到那些没经历过的人表现出情绪时，那确实会让你更加兴奋，”芒西说。
赛后，大谷明显冷静了下来，戴着反戴的帽子和一个放松的笑容进行赛后发布会。我问他是否曾在击球时感觉这么好。很愚蠢的问题。当然有。“我以前也有这样的感觉，”他用日语说。“但随着年份的增长，我的击球技术得到了提升，体能也有所提高。我认为我的能力逐渐成型。”他被问是否因第一次参与争夺联赛冠军而感到精力充沛。他承认了令人愉快的显而易见的事实——随着比赛的重要性增加，他的注意力也在增强。
“确实有不少这样的成分，”他表示。“我认为球迷的激动和球队的士气也使得注意力更集中。”最后，他被问及是否因可能第一次在他七年的大联盟生涯中喷洒香槟而感到兴奋。“这正是我们一直以来努力的原因，”他说。“我认为如果我们能在明天的主场比赛中做到这一点，那将是特别的。”无论他们怎么做，可以断定他们不会没有这位罕见的、独一无二的、前所未见的棒球运动员。大谷翔平，一个一人之奇迹。