好莱坞钟情于翻拍，这正好为一部希区柯克的经典电影提供了拍摄一到两部翻拍版的机会。不仅仅是这个。除了其传奇色彩，希区柯克是一个总是努力完善其电影作品的导演，即使要自己改编自己的电影也是如此。这在1956年得到了体现，当时他制作了《知道太多的男人》的新版本，这个版本更长、为彩色，并由詹姆斯·斯图尔特和多丽丝·黛主演。然而，这位导演不是唯一一个重拍自己作品的人，不同程度上他人也这样做。
在《惊魂记》续集和由格斯·范·桑特重新翻拍的镜头对镜头版本以及布莱恩·德·帕尔玛重新拍摄的伪翻拍作品《后窗》、《惊魂记》、和《迷魂记》（《迷魂记》、《双重体》、《冲动》和《该隐的精神》），以及《完美谋杀》翻拍的《犯罪几乎完美》，真正的翻拍作品有《失踪的女人》和《三十九级台阶》，希区柯克的作品被广泛重新诠释。现在，另一部电影也可能会有它的翻拍版，而且可能不止一部。
不断重复的传言
实际上，最近几周，传言满天飞。当他原计划推进他思考了近十年的《北方的陌生人》的翻拍时，大卫·芬奇最终又放弃了该项目。然而，他表示有意翻拍希区柯克的另一部电影：《绳索》。然而，根据InSneider的消息，另有一位导演也正在准备同一部电影的翻拍：挪威导演莫滕·泰杜姆，这位导演曾执导《模仿游戏》、《乘客》并参与制作过电视剧《分裂》和《捍卫雅各布》。
据杰夫·斯奈德的资料显示，该翻拍作品由Davis Entertainment制作，将由《浴血黑帮》的创作者史蒂文·奈特编写剧本。而史蒂文·奈特的加入带来了一个主要问题：这是否是同一个项目？据说奈特曾为Netflix/Fincher版本工作。因此，这仍有疑问，尤其是在短时间内有两部同样电影翻拍的情况下（例如2011年相隔一周上映的两部《纽扣战争》）。
回顾一下，希区柯克的电影因其极具创新性的场景而在电影史上留下了深刻的印记：一个长时间（伪）长镜头保持连续且逐渐增高的紧张感。这是艺术和技术上的壮举，是电影的精髓。令人好奇的是：泰杜姆和芬奇会延续希区柯克的拍摄概念，还是会尝试摆脱它，彻底重新诠释这一经典？