近30年前观看《怒火青春》时，让人感受到法国郊区的暴力几乎是不可避免的。法国导演马修·卡索维兹备受好评的黑白电影以都市暴动的新闻画面开场。影片接着在一个充斥警察暴力的世界中，讲述了三位朋友——胡贝尔、维兹和赛义德——在24小时内的经历。影片以一名年轻人被警察射杀结束。紧接着发生了一场冲突，而后是一段旁白：“这关乎一个自由落体的社会。”随即传来枪声，预示着戏剧性的结果，更多的鲜血被洒在地上。
这部电影揭示了法国所谓“郊区”——贫困的住宅区——的残酷现实，并在1995年戛纳电影节上引起了轰动。卡索维兹获得了最佳导演奖，《怒火青春》在法国及全球范围内达到了崇拜的地位。近三十年后，它仍然被誉为一部关于危机住宅项目的经典电影。卡索维兹和戏剧导演瑟日·德农库尔正在赋予它新的生命，将其改编为10月上映的舞台音乐剧。标题保持不变——“《怒火青春》”，但加了一个副标题：“到目前为止，什么也没有改变。”
“我们宣布这个演出项目（去年）两天后，非常兴奋，”卡索维兹说。“我们很高兴地说：‘好吧，我们要正式宣布了，这将是一场漂亮的演出，它将是一场美丽的派对，一切都会很美好。’两天后，我们看到了纳赫尔的视频，你知道，就是那个被警察射杀的孩子。”卡索维兹指的是纳赫尔·梅佐克，这位17岁的快递司机在2023年6月被一名警察致命射杀，引发全国暴动，激发了对警察暴力、贫困和针对移民背景的歧视的愤怒。
梅佐克是北非裔。“是的，我们知道为什么要做这件事，”卡索维兹说。“这是为了他。也是为了那些多年后仍遭受这种暴力的所有受害者。”爱是唯一需要的
尽管《怒火青春》是以黑白拍摄的，但卡索维兹试图避免过于简单地归结暴力的根源。“我们正在试图解决电影提出的问题，”他说。“我们不能总是指责别人。也许现在是时候寻找解决办法了。我们认为解决办法是爱。所以，这就是这场演出的主题。如何停止仇恨，开始爱。”
为了找到能通过音乐剧传达这个爱的讯息的三位演员，卡索维兹和他的团队花了几个月的时间在法国各地寻找。这位导演认为阿里优·迪奥普、萨米·贝尔克萨和亚历山大·费拉里奥是重现电影中化学反应的最佳选择。尽管电影中充满黑暗，但已经有了一些美好的感觉。它充满了数十个有趣的台词和笑话，加强了三位主角之间的纽带和爱，他们一起进入巴黎的中心地带。“社区中也有很多爱，”来自勒阿弗尔港口工人阶级社区的迪奥普说。
“否则我们早就会互相射杀了。影片中你看到三位朋友生活在一个复杂的环境中，但观看电影时你会忘记这些。影片让我们忘记了这一点。这就是我那么喜欢他们的原因。他们在痛苦中笑着。”卡索维兹拍摄这部电影时，法国郊区文化仍大体处于地下状态。当地的说唱音乐已经崭露头角，但主流媒体往往对这些住宅区的年轻人持负面和基于恐惧的描述。
卡索维兹表示，他很高兴一些刻板印象被打破，郊区的年轻人现在有机会登上榜单首位，比如在2024年巴黎奥运会开幕式上献唱的法国-马里流行歌星阿雅·纳卡姆拉。对卡索维兹来说，电影与音乐剧的区别在于不再需要警告人们这关于住宅区的孩子。“三十年前没人了解他们，所以我们不得不拍一部电影来向法国文化介绍他们，”他说。
迪奥普在音乐剧中扮演胡贝尔，同时也是一名说唱艺术家，他以其舞台上的存在感给选角团队留下了深刻印象。在这场结合舞蹈、电影、说唱、戏剧和现场表演的音乐剧中，这种存在感是至关重要的，这也是德农库尔希望实现的突破。“我们在尝试以艺术的方式整合事物，但不会过于精致。我们喜欢有原始材料的霹雳舞和说唱，”他说。“这种演出非常原始。”塞缪尔·佩特里坤、玛琳·勒斯普里和亚历克斯·特恩布尔，美联社联合报道