威廉·布兰厄姆：西方流行音乐一直受到世界各地艺术家和风格的影响。一本新书旨在给予这些不同的影响，所有这些都是应有的。特约记者汤姆·卡西亚托为您报道。这是我们艺术和文化系列Canvas的一部分。汤姆·卡西托：在纽约市法国领事馆的阿尔贝丁别墅举行的文学活动，主题是音乐的影响。音乐家大卫·伯恩：我从小就听披头士乐队唱《扭扭呐喊》之类的歌。后来我意识到，哦，那是古巴节奏。汤姆·卡西托：
那是《Talking Heads》中的大卫·伯恩，他右边的那位先生？JOE BOYD，作者，“节奏的根源依然存在”：看待美国音乐史的一种方式是一系列的冲击。汤姆·卡西托：他的名字叫乔·博伊德，他总是能在创造历史的地方露面。1964年，他在巴黎拍摄了一部电影，将美国蓝调艺术家介绍给欧洲。男：布朗尼·麦基和布朗尼·麦基·汤姆·卡西托：
那是1965年戴着帽子和太阳镜的他，当时鲍勃·迪伦正在他有史以来最著名的音乐会纽波特民俗节上排练《像滚石》。博伊德将成为一名拥有非凡音域的制作人，从平克·弗洛伊德的迷幻音乐，到尼克·德雷克的忧郁民谣，再到玛丽亚·马尔道尔的爵士流行音乐。如今，他是一名作家。他的新书《节奏的根源依然存在》全面审视了世界各地的声音是如何影响西方流行音乐的。乔·博伊德：
桑巴、萨尔萨、雷鬼、保加利亚女子合唱团，是谁创作了这种音乐？西方温和的规模并不是绝对的。汤姆·卡西托：从巴西到巴基斯坦，从牙买加到南非等等，博伊德探索了熟悉事物的基础。例如，你可能知道拉维·尚卡尔，他的无人机和即兴创作是记录著名的蒙特雷流行音乐节的电影的亮点。你可能知道他教过披头士乐队的乔治·哈里森西塔尔琴。但博伊德给我们带来了给拉维一个开始的人，他的哥哥乌代·尚卡尔。乔·博伊德：
乌代是一个长相非常棒的人。他组建了一个舞蹈团。11、12岁的小拉维成为了明星舞者。他偶尔会拿起公司的锡塔尔琴开始演奏。汤姆·卡西托：但是著名的音乐家和教师阿拉丁·汗让拉维变得认真。乔·博伊德：当汗说，你真的很有天赋，如果你只是偶尔练习一下，你就把它扔掉了。如果你真的想变得很好，来和我住在一起。拉维被证明是印度音乐的理想大使。汤姆·卡西托：
尚卡尔将继续影响其他巨头，从小提琴家耶胡迪·梅纽因到萨克斯手约翰·科尔特兰。乔·博伊德：科尔特兰对印度音乐的发现和无人机的模态方法感到解放。他正在用你能想象到的最老套、最西方的歌曲探索这个向他开放的新世界。汤姆·卡西托：对一些人来说是康沃尔，深受军团喜爱。《我最喜欢的东西》从流行的热门歌曲变成了令人着迷的爵士乐经典，因为科尔特兰运用了他从印度学到的东西。乔·博伊德：
他在60年代所做的一切对其他音乐家都有很大的影响。如果你听《八英里高》中那首疯狂的吉他独奏，那就是拉维·尚卡与约翰·科尔特兰的相遇。汤姆·卡西托：博伊德的书也展示了音乐是如何走上迂回的道路的。1899年，夏威夷人Joseph Kekuku几乎发明了一种风格，当你把金属棒滑过脖子时，吉他就在你的腿上演奏。它的变体，包括脚踏钢吉他，将成为乡村音乐和蓝调音乐的主流。
但幻灯片风格也通过多乐器演奏家V.M.传到了印度。巴特。乔·博伊德：V.M。巴特是拉维的学生，他发现了夏威夷吉他，心想，嗯。汤姆·卡西托：在巴特的作品中，你可以听到之前的声音，但毫无疑问，这些声音仍然是他自己的。为了创造它，他将开发一种乐器，Mohan veena，在他的腿上用滑杆演奏，但有额外的琴弦，比如沿着吉他的琴颈调音的锡塔尔琴。乔·博伊德：
印度古典音乐界一点也不喜欢，但他变得非常受欢迎，他们不得不接受。现在他是印度的大明星。西方主流文化。。。汤姆·卡西托：在文化传播的互让中，博伊德的一些故事当然比互让多得多。乔·博伊德：。。。对音乐家们极其恶劣。汤姆·卡西托：以南非的所罗门·琳达为例，他将从农村来到约翰内斯堡，在那里他将与他的乐队《夜鸟》一起创作并录制1939年的热门歌曲《Mbube》。乔·博伊德：有一刻，他开始即兴发挥。
汤姆·卡西托：通过这种即兴创作，一首著名的旋律诞生了。这一记录在南非变得巨大。民间团体The Weavers在1951年录制时，将祖鲁语中的“你是一头狮子”一词误认为是wimoweh。十年后，The Tokens的一个版本，现在有歌词，一路排名第一。70年代还有一个热门版本，80年代又有一个。在90年代，这首歌在《狮子王》中提供了一个喜剧场景
演员：狮子睡着了——我听不见，伙计。支持我！
乔·博伊德：它产生的钱是天文数字。所罗门·琳达死了。汤姆·卡西托：2006年的和解协议将向所罗门·琳达支付一些版税，但随之而来的将是更多的争议。I JOE BOYD：我认为这是跨文化影响中最糟糕的例子之一，没有得到正确的回报。这种情况经常发生。但是，看待跨文化联系有很多不同的方法。汤姆·卡西托：《卫报》称博伊德的书是史诗般的，鼓舞人心。乔·博伊德：
从某种意义上说，最重要的信息是，我们都是相互联系的。最棒的是，当任何人试图复制另一个人的音乐时，他们总是失败。但他们经常以一种奇妙的方式失败。模仿的行为会产生奇妙的东西。汤姆·卡西托：在《PBS新闻一小时》节目中，我是汤姆·卡西托，来自纽约市。